実・薬の英語

薬草・精油・食品・薬剤・その他の複数のマテリアルの中から、生体の心身の病症・体質・状態などに対して最も適切ないくつかのマテリアルを選択し、かつ最も適切な比率と濃度でそれらマテリアルを組み合わせ、最適な調合を実現する方法。例文帳に追加

The materials are prepared by selecting some most suitable materials for a symptom in the body and mind, physical constitution, and physical condition of an organism from a plurality of materials including herbs, extract oils, food products, medicines and others, and combining the selected materials at the most suitable ratio and concentration. - 特許庁

炸薬や火薬、爆薬、ガス発生剤の点火薬、火薬類含有廃液等の発火・爆発性物質の廃棄に際して、これらの廃棄物の保管場所まで搬送して、現地にて安全で確実に廃棄処理を行えるようにした発火・爆発性廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignitable explosive waste disposal apparatus capable of safely and surely carrying out disposal in the field by conveying waste to a waste storage place in disposing of ignitable explosive materials such as bursting charge, low explosives, explosives, igniting charge of gas generating agent and waste liquid containing low explosives. - 特許庁

医薬として許容しうる低レベルのメタノールをもつ実質的に非晶質のマグネシウム・オメプラゾールの固形医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a substantially amorphous magnesium-omeprazole solid pharmaceutical composition with pharmaceutically acceptable low level of methanol. - 特許庁

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。例文帳に追加

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program. - 厚生労働省

1999 年3月に実施された医薬品の販売規制緩和（15製品群の医薬部外品への移行）は、中小の薬局・薬店の経営に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Relaxation of regulations on the sales of pharmaceutical products in March, 1999 (the shift of 15 product lines to the quasi drugs) had a tremendous impact on the management of small and medium-sized pharmacies and drugstores. - 厚生労働省

実子に陸軍少将・子爵・貴族院(日本)議員を務め、火薬の研究者としても有名な朽木綱貞がいる。例文帳に追加

His real son was Tsunasada KUTSUKI, who served as Army Major General, viscount and a member of Kizokuin (the House of Peers) and was also famous for his research of gunpowder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑧ 研究開発促進税制の充実・強化（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）例文帳に追加

[8] Expansion and consolidation of research and development tax incentive scheme ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

包装箱単位にとどまらず医薬品単品をも対象とした効率的かつ確実な在庫・出庫管理やピッキング処理を実現する医薬品の備蓄・販売管理方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical storing and selling management method and its system for establishing efficient and reliable inventory and out-of-stock management and picking treatment for not only package units but also pharmaceutical units. - 特許庁