小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 将来にわたっての英語・英訳 

将来にわたっての英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳in the future

Weblio英語表現辞典での「将来にわたって」の英訳

将来にわたって

訳語 in the future



「将来にわたって」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 58



例文

我々は,経済状況の進展に合わせて,将来にわたって政策の調整を継続する。例文帳に追加

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve.発音を聞く - 財務省

このため第一に、国際競争力ある輸出品を将来にわたって生み出し続けることが重要である。例文帳に追加

First of all, it will be important to continue creating internationally competitive exports. - 経済産業省

将来にわたって信頼される社会保障を構築するための議論が必要。例文帳に追加

Discussions should be held to develop social security that people will be able to rely on for a long time to come. - 厚生労働省

〔方法1〕金利が将来の全期間にわたって変化した場合のキャッシュフローの現在価値への影響として計算する方法4例文帳に追加

Method 1〕Measuring the risk as the impact to be produced on the present value of cash flow by interest-rate changes that occur over the whole of the insured period.4発音を聞く - 金融庁

将来にわたって汚染リスクを引き継がせることなく、低エネルギ、低コストで、土壌中の汚染物質を土壌の保管過程で無害化する。例文帳に追加

To render contaminant in soil harmless in a storing process of the soil with low energy consumption at a low cost without taking over contamination risk through the future. - 特許庁

以上によって、永久の無資源のエネルギーを将来にわたって必要な時に必要なだけの動力も得る事になる。例文帳に追加

Thus, only the required amount of permanent energy that requires no resources can be obtained together with power only when needed into the future. - 特許庁

例文

提供できる計算機資源の範囲内でリクエストを実行することで、計算機資源の不足を将来にわたって予防すること。例文帳に追加

To prevent shortage of computer resources in the future by executing requests within the range of computer resources that can be provided. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「将来にわたって」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 58



例文

将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、養殖真珠の質をさらに高めることである。例文帳に追加

To ensure good quality of pieces for future and further enhance quality of cultured pearl. - 特許庁

第二条 水産物は、健全な食生活その他健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な水産物が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) Stable supply of quality marine products at reasonable prices shall, in view of an importance of marine products for the sound dietary pattern and as a basis for the healthy and fulfilling life, be secured for the future.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

ExifフォーマットのMakerNote領域に格納する属性情報において、特定のデータフォーマットに限定されること無く、将来にわたって互換性の保持を容易に実現する撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system for readily keeping compatibility for the future, without being limited to a specified data format, in attribute information stored in the MakerNote region of an Exif format. - 特許庁

そして、硬化したコンクリート中の記録媒体2のデータを読み取って、将来にわたって、施工現場において、どの場所にどのようなコンクリートが打設されたかを把握する。例文帳に追加

The data of the recording medium 2 in the hardened concrete is read to grasp that what kind of concrete is cast at what time and which place on the execution site over the future. - 特許庁

第三に、将来にわたって安定的な所得収入を得るため、世界の諸産業の収益構造の変化や収益率等の把握を通じ、対外資産の健全な運用や積極的な投資活動が求められる。例文帳に追加

Thirdly, ongoing stable income revenues will require the sound operation of external assetsand active investment activities based on a solid grasp of changes in the profit structures of theworld’s industries and their profit rates. - 経済産業省

このため、引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって信頼される社会保障の整備に努めていくことが必要である。例文帳に追加

Therefore, the government should continue its effort to develop social security that will always be trusted in the years to come, while harmonizing it with the society and economy and facilitating equality between and within generations. - 厚生労働省

○ 引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって国民に信頼される社会保障の整備に努めていくこととしている。例文帳に追加

With an eye toward harmonizing social security with the society and economy and fostering equality between and within generations, the government will continue to strive to develop a social insurance system that will be trusted by the people for a long time to come. - 厚生労働省

例文

1000年に一遍の津波だと言われるわけでございますから、そういった時期にしっかりと地域の円滑な金融仲介機能を将来に亘って発揮して頂きたいというふうに思っております。例文帳に追加

As it is said that a once-in-a-millennium tsunami occurred, I hope that financial institutions will smoothly exercise their financial intermediary function in their regions in times like this and in the future.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「将来にわたって」の英訳に関連した単語・英語表現


将来にわたってのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS