導入期間の英語

この導入関連情報は、空調設備１４に対して省エネルギー用部品／機器を導入することに関する情報であり、導入効果や投資回収期間を含む。例文帳に追加

The introduction related information is information related to the introduction of the component/equipment for energy saving for the air-conditioning unit 14, and includes information on the effect of introduction and payout time. - 特許庁

対象遺伝子が導入しやすく短時間に調製することができる遺伝子導入細胞シート、特に、生体への生着効率が高めらることができ、又は導入後に長期間にわたり導入遺伝子産物を生成することができる遺伝子導入細胞シートを提供する。例文帳に追加

To provide a gene transduction cell sheet into which an object gene can be readily transduced and can be prepared in a shortened time, particularly obtain a congenic cell sheet that can increase the take percentage to the living body and can produce the product of the introduced gene for a long period of time after the introduction. - 特許庁

成膜チャンバ４０Ｄの内部空間Ｓに吸着期間の間だけＺｒ（ＢＨ_４）_４を導入した。例文帳に追加

Zr(BH_4)_4 is introduced in an internal space S of a film formation chamber 40D only during an adsorption period of time. - 特許庁

安全かつ効率的に外来遺伝子を腎臓に導入し、長期間に渡って導入遺伝子を腎臓間質で発現させることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for introducing a foreign gene into a kidney safely and efficiently, and expressing the introduced gene in the renal interstitium for a long period. - 特許庁

配当計算装置１は、予め登録されている導入設備３の既存設備に対する性能差と、分轄払い期間における導入設備３の稼動率とに基づいて、設備導入による増益を算出する。例文帳に追加

A dividend calculating device 1 calculates a profit increase by facility introduction from the performance difference of previously registered introduced facilities 3 from the existent facilities and the operating rate of the introduced facilities 3 in an installment period. - 特許庁

導入日から所定期間を経過後に適切にイベントを実行可能な遊技機または遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine or a game system that properly executes an event when a predetermined time elapses from introduction date. - 特許庁

・期間中に各国が導入した貿易制限的な措置が影響を与えたのは、世界貿易の最大1％と推計。例文帳に追加

・The impact of trade restrictive measures introduced by countries in the period is estimated at up to 1% of world trade. - 経済産業省

堆積期間中、チャンバに導入されたスパッタリング作動ガスは第１圧力に維持されてよく、形成期間中、スパッタリング作動ガスの圧力は第２圧力に上昇してよい。例文帳に追加

During the deposition interval, the pressure of a sputtering working gas introduced into a chamber may be kept at a first pressure, and during the formation interval, the pressure of the sputtering working gas may be increased to a second pressure. - 特許庁