尾を引くの英語

私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。例文帳に追加

I saw the white trail of his frozen breath.発音を聞く  - Tanaka Corpus

注意を引く事なく 尾行できる 誰かが必要よ例文帳に追加

We just need someone who can shadow them without attracting attention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

胡粉という白い絵の具を厚く引く)にして、「竜胆と尾長鳥」「梅と柳」などの摺文を施している。例文帳に追加

Surimon (pattern printed with woodblock) of 'Rindo (gentian) and long-tailed fowl' or 'plum trees and willows', etc. are printed on the fabric.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下襲の後ろ身頃（背部）は長くできており、着用時は長く尾を引くように引き擦った。例文帳に追加

The ushiro-migoro (back main panel) of shitagasane (long inner robe) was made long and was trailed like a long tail when it was put on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式典の始まりとともに音楽がやみ、長く尾を引く喝采が窓のところから聞こえてきた。例文帳に追加

The music had died down as the ceremony began and now a long cheer floated in at the window,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

持氏は鎌倉に引く途中で憲実の家宰・長尾忠政と出会い、憲実に義教との折衝を依頼する。例文帳に追加

On the way back to Kamakura, Mochiuji met Tadamasa NAGAO, a Kasai (main retainer) of Norizane and asked him to tell his request to Norizane; his request was to ask Norizane to negotiate with Yoshinori for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資産価格の上昇が長期間続いた後の下落は、その影響が大きく尾を引くおそれがあります。例文帳に追加

Any decline following an extended period of asset price increases can have a substantial impact on the economy and there is a possibility that the slowdown may continue for some time.発音を聞く  - 財務省

移動するオブジェクトに対して、オブジェクトを構成するポリゴンの所定の頂点を後方に変位させることで、その移動方向と反対方向に尾を引くような残像表現を与えて、そのオブジェクトを表示する。例文帳に追加

The object is displayed while given an afterglow having a tail in the direction opposite to movement of the object by displacing backward predetermined vertexes of polygons constituting the object with respect to the moving object. - 特許庁