廃棄の基準の英語

第五十一条の六　第五十一条の二第一項の規定による廃棄物埋設の事業の許可を受けた者（以下「廃棄物埋設事業者」という。）は、廃棄物埋設を行う場合においては、その廃棄物埋設施設（第一種廃棄物埋設の事業に係る廃棄物埋設施設にあつては、次条第一項に規定する特定廃棄物埋設施設を除く。）及びこれに関する保安のための措置が経済産業省令で定める技術上の基準に適合することについて、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の確認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 51-6 (1) In the case where a person who has obtained the permission for conducting a waste disposal activity pursuant to the provision of Article 51-2 (1) (hereinafter referred to as "licensee of waste disposal activity") carries out waste disposal, he/she shall obtain the confirmation of the Minister of METI, as pursuant to the provision of the Ordinance of METI, to the compliance of his/her waste disposal facilities (excluding specified waste disposal facilities provided in paragraph (1) of the following Article for waste disposal facilities pertaining to the activity of Category 1 waste disposal) and the compliance of related measures for safety operation with the technical standard provided by the Ordinance of METI.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、シャッター１０Ａ、１０Ｂを完全に閉じることができる場合は、廃棄物Ｄは法規定の上限高さよりも低い状態にあるので、シャッター１０Ａ、１０Ｂを完全に閉じた状態で廃棄物Ｄを保管することにより、廃棄物Ｄの保管基準を確実に遵守することができる。例文帳に追加

In the case that the shutters 10A, 10B can be completely closed, as the waste D is lower than the legally specified upper limit height, the storage standard of the waste D can be surely observed by storing the waste D while the shutters 10A, 10B are completely closed. - 特許庁

放射性同位元素等を取扱う事業所から発生する放射性同位元素又は放射性同位元素によって汚染された物の廃棄については、当該事業所内又は廃棄業者の事業所内において、法令に定められた基準に適合した廃棄が義務付けられる。例文帳に追加

Radioactive waste generated from the place of business that handles radioisotopes, etc.or materials contaminated by radioisotopes shall be processed of in the said place of business or in the place of business of processing in pursuant to the criteria provided by the legislation and regulations. - 経済産業省

それぞれの廃棄方法について、実用炉規則では、放射線障害を防止するために必要な放射線監視や廃棄に用いられる容器に対する要求基準などが規定され、放射性廃棄物の適切な取扱いが確保されている。例文帳に追加

Radiation monitoring necessary for preventing radiation hazards, criteria that containers used for disposal should meet, etc. are specified for each storage method in the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors, and appropriate handling of radioactive waste is ensured. - 経済産業省

10業種・69 品目（一般廃棄物及び産業廃棄物の概ね5 割をカバー）について、事業者の取り組むべき3R（リデュース、リユース、リサイクル）の内容を判断の基準（省令）として定め、その遵守を求めています。例文帳に追加

The law provides the standards of judgment (ministerial ordinances) for the 3Rs (reduction, reuse and recycling), and requires that businesses comply with the standards with respect to 10 designated industries and 69 product items (covering about 50% of municipal and industrial waste).発音を聞く  - 経済産業省

２　前項の検査は、その特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。例文帳に追加

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities conforms with the technical standard specified in the Ordinance of METI.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ 廃棄物処理基準に従って行う焼却、他の法令による焼却、あるいは公益上、社会の慣習上やむを得ないもの等として政令で定める焼却を除き、廃棄物を焼却することを禁止し、罰則の対象となる｡例文帳に追加

[4] Except for incineration under the waste disposal standards, (incineration under) other laws or ordinances, or incineration inevitable for public interests or social custom, businesses shall be prohibited from incinerating waste and shall be punished for violating this prohibition.発音を聞く  - 経済産業省

現像剤の廃棄量を調節する事ができ、かつ、所定の因子に基づいて設定された基準値に基づいて現像剤廃棄動作を制御することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of adjusting a discharge amount of developer, and also, controlling a developer discharging operation based on a reference value set based on a predetermined factor. - 特許庁