強化過剰の英語

杭穴の根固め部でコンクリート柱体を一体に拘束して根固め部を強化でき、軸部での過剰補強を無くして、適切な強度の基礎杭構造を実現できる。例文帳に追加

To obtain a foundation pile structure by which a foundation consolidating part can be strengthened by integrally constraining a concrete column at the foundation consolidating part of a pile hole, and appropriate strength can be imparted by eliminating excessive reinforcement at a shaft. - 特許庁

こうした状況を打開するため、日本発ファッションの発信力の強化、過剰生産と廃棄ロスによる高コスト構造を是正するための生産・流通構造の改革等、以下の施策を講じる。例文帳に追加

In order to overcome these conditions certain measures will be implemented, such as the strengthening of the ability to export fashions from Japan, and innovation in production and distribution mechanisms to correct high-cost structures resulting from over production and losses due to disposal of unsold merchandise. - 経済産業省

政府は不動産取引抑制策を打ち出し、地方政府関連企業に対する管理強化を図り、一部業種の生産能力過剰に対する指導を強めている。例文帳に追加

The government proposed real estate transactions control measure, planed the administrative reinforcement of enterprises related to local government, and strengthened guidance for the excessive production capacity in some types of industry. - 経済産業省

第１に、繊維強化プラスチック製の表面板とハニカムコアとが、確実に接着され、第２に、過剰接着や重量偏リ等の発生も、回避され、第３に、もって問題を伴うことなく、簡単容易に製造が行われる、ハニカムパネルの製造方法を提案する例文帳に追加

To propose a method for producing a honeycomb panel in which firstly, a fiber-reinforced plastic surface plate is adhered surely to a honeycomb core, secondly, the occurrence of excessive adhesion, the bias of weight, etc., is prevented, and thirdly, the panel can be produced simply and easily without causing problems. - 特許庁

かかる脂肪酸輸送タンパク−３の発現促進剤を有効成分として、血中の中性脂肪に由来する脂肪酸を細胞内に移送し、体細胞の細胞膜を強化するための食品に含有させ、脂肪酸が過剰に血中に存在する人のための食品とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to incorporate such the expression accelerator of the fatty acid-transporting protein-3 in a food for transporting the fatty acids originated from the neutral fat in the blood into cells for strengthening the cellular membrane of body cells, as an active ingredient to make the food for persons having excessive fatty acids in the blood. - 特許庁

これは、例えば時代遅れとなっている規制の手法を修正し、あるいは今後過剰な規制に陥らないように気をつけながら、必要な規制について実効性、効率性、透明性などを改善していこうという取組みでございまして、先ほど申し上げた国際的な、所要の規制を強化していくという大きな流れと矛盾するものではないと捉えております例文帳に追加

This initiative aims to improve the effectiveness, efficiency and transparency of the necessary regulations, while revising outdated regulatory methods and taking care to avoid excessive regulations. So, I understand that this does not run counter to the broad global trend toward strengthening necessary regulations, which I mentioned earlier発音を聞く  - 金融庁

半導体装置のユーザは、機器の誤動作や放射ノイズの問題を回避できると共に過剰な給電強化によるコスト増加も避けられ、他方で半導体装置のベンダとしては、機密情報を秘匿したまま半導体装置のユーザのプリント基板設計をサポートすることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which a user of a semiconductor device evades the problem of malfunction and radiation noise of equipment and prevents the increase of cost due to significantly excessive power supply, and besides, a vendor of the semiconductor device can support a user of the semiconductor device to design a printed board in a state where secret information is concealed. - 特許庁

ＯＮＵの負荷が小さく、ＩＰマルチキャストグループアドレスとＩＰソースアドレスの組による一意性を担保でき、ＩＧＭＰｖ３やＭＬＤｖ２のＩＰソースアドレスを含めたマルチキャストの識別が可能であり、過剰なマルチキャスト視聴開始要求によるＤｏＳ攻撃に対するセキュリティが強化されたＯＬＴ及びマルチキャスト制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an OLT and a multicast control method in which a load of an ONU is reduced, uniqueness based on a pair of an IP multicast group address and an IP source address can be maintained, multicast can be identified while including the IP source address of IGMPv3 or MLDv2 and security against a DoS attack caused by excessive multicast view starting requests is strengthened. - 特許庁