第１ハウジング１０に設けた金属製の弾性部材３０は、第１ハウジング１０と第２ハウジング２０が正規嵌合された状態で、弾性係止部３６を第２ハウジング２０に係止させることにより両ハウジング１０，２０を弾性的に接近させる。例文帳に追加

A metallic elastic member 30 arranged in a first housing 10 elastically approaches both housings 10 and 20 by locking an elastic locking part 36 on the second housing 20 in a state of normally fitting the first housing 10 and the second housing 20. - 特許庁

ある一点を共有するよう同心的に配置されるアウターハウジング、第一のインナーハウジング及び第二のインナーハウジングと、このアウターハウジングと第一のインナーハウジングとの間に設けられる複数の第一の弾性体と、第一のインナーハウジングと第二のインナーハウジングとの間に設けられる複数の第二の弾性体と、を有する弾性体スプリング装置とする。例文帳に追加

The elastic body spring device comprises an outer housing, a first inner housing and a second inner housing concentrically arranged to share one certain point, a plurality of first elastic bodies provided between the outer housing and the first inner housing, and a plurality of second elastic bodies provided between the first inner housing and the second inner housing. - 特許庁

両ハウジング１，２が嵌合すると、弾性部１８の当接面１９が、雄側ハウジング１の外壁５に対して、弾性的に当接する。例文帳に追加

When both the housings 1 and 2 are fitted to each other, an abutment surface 19 of the elastic part 18 elastically abuts on an outside wall 5 of the male side housing 1. - 特許庁

前記センタハウジング１１の収容孔１１ａに複数の弾性材１５を介して軸受ハウジング１６を弾性的に支持する。例文帳に追加

A bearing housing 16 is elastically supported in a holding hole 11a of the center housing 11. - 特許庁

コネクタ２はハウジング６と弾性アーム７とを備えている。例文帳に追加

The connector 2 is equipped with a housing 6 and an elastic arm 7. - 特許庁

弾性部材は、ハウジングと回路基板との間に設けられている。例文帳に追加

The elastic members are arranged between the housing and the circuit board. - 特許庁

回路基板は、弾性部材を介してハウジングに支持されている。例文帳に追加

The circuit board is held by the housing via the elastic members. - 特許庁

アーム９がコネクタハウジング１の外側に向かう弾性力を有する。例文帳に追加

The arm 9 has elastic force turning to the outside of the connector housing 1. - 特許庁

また、ハウジング内に弾性体を装着し騒音に対する遮音を行う。例文帳に追加

An elastic body is mounted in the housing to insulate sound for noise. - 特許庁

この間に雌ハウジング３０に設けられたロックアーム４３は弾性撓みし、両ハウジング１０，３０が正規の嵌合状態に至ると弾性復帰して雄ハウジング１０に係合する。例文帳に追加

During this time, a lock arm 43 provided in the female housing 30 elastically deflects, and elastically returns to engage with the male housing 10 when both housings 10, 30 are brought into a normal engaged state. - 特許庁

そして、軸受ハウジング１に、軸受ハウジング１の外面７ａと弾性溝部の内面との間を貫通して弾性溝部内の潤滑油を軸受ハウジング１の外部へ排出する排油通路４を設ける。例文帳に追加

The bearing housing 1 is provided with an oil draining passage 4 for draining lubricating oil in the elastic groove part to an external part of the bearing housing 1, by penetrating through between an outer surface 7a of the bearing housing 1 and an inner surface of the elastic groove part. - 特許庁

上記上部ハウジング及び下部ハウジングは、弾性変形可能な合成樹脂又は紙質材料から形成される。例文帳に追加

The above upper and lower housings are formed from an elastically deformable synthetic resin or a paper material. - 特許庁

車体フレーム１１に固定された弾性変形可能なハウジング固定部１８に出力軸ハウジング１２を固定する。例文帳に追加

An output shaft housing 12 is fixed to an elastically deformable housing fixing part 18 fixed to a vehicle body frame 11. - 特許庁

ハウジングは、流路の外側でハウジングに形成され得るゴム状弾性体の音響カプラのための基盤として機能する。例文帳に追加

The housing serves as a substrate for an elastomeric acoustic coupling that can be formed on the housing outside the fluid channel. - 特許庁

外側ハウジングを構成する部材とコネクタに嵌合される嵌合部を設けた内側ハウジングを、弾性力をもつ折曲部材で圧接する。例文帳に追加

A member constituting an outer side housing and an inner side housing provided with an engagement portion engaged with the connector are pressure welded by an elastic bending member. - 特許庁

ハウジング２には複数の点灯部５がそれぞれ設けられ、該ハウジング２の裏面側には、弾性シート７及び回路基板６が配設されている。例文帳に追加

A plurality of lighting parts 5 are installed respectively in a housing 2 and an elastic sheet 7, and a circuit board 6 are installed on the rear side of the housing 2. - 特許庁

ビットハウジングに対してスリーブを回転駆動機構に向かう方向に付勢する弾性体３８が、ビットハウジング３４内に設けられる。例文帳に追加

An elastic body 38 for energizing the sleeve in the direction toward the rotational driving mechanism to the bit housing, is arranged in the bit housing 34. - 特許庁

ギヤハウジング７とセンサハウジング６との間に振動伝達防止のための弾性体４６を介在させる。例文帳に追加

A resilient member 46 is interposed between the gear housing 7 and a sensor housing 6 for preventing vibration from being transmitted. - 特許庁

雌ハウジング２０には、弾性変形可能なロックアーム３８が設けられるのに対し、雄ハウジング１０には、被ロック部１３が設けられている。例文帳に追加

A female housing 20 is provided with an elastically deformable lock arm 38, and a male housing 10 is provided with a locked part 13. - 特許庁

ダンパ装置は上下一対のハウジングを備え、当該一対のハウジングの間にダイアフラムのような薄膜式の弾性膜が挾持されている。例文帳に追加

A damper device is equipped with a pair of upper and lower housings, and a thin elastic membrane such as a diaphragm is nipped between the pair of the housings. - 特許庁

第２のハウジング３には、両ハウジング２，３の嵌合状態を保持しておくロックアーム５が弾性変形可能に設けられている。例文帳に追加

In the 2nd housing 3, a lock arm 5, which holds the mating state of both housing 2 and 3, is provided to be deformed elastically. - 特許庁

ギヤハウジング７とセンサハウジング６との間に弾性体を介在させ、部材間を直接伝わる振動も低減する。例文帳に追加

A resilient member is interposed between the gear housing 7 and the sensor housing 6 so that vibration directly transmitted between both of members is also reduced. - 特許庁

端子金具９は弾性片１６が雄ハウジング３の外表面から突出した状態で雄ハウジング３に収容される。例文帳に追加

The terminal metal parts 9 is accommodated in the male housing 3, in a state that an elastic piece 16 has projected from the outside surface of the male housing 3. - 特許庁

このハウジング側係止部３２は、ハウジング側ランス２５の弾性変位動作に連動可能な位置に配されている。例文帳に追加

The housing-side locking part 32 is arranged at a position capable of interlocking with an elastic deformation movement of the housing-side lance 25. - 特許庁

振動発生時には、ハウジング１内に配置されたマス部材２がハウジング１に伝わった振動で移動し、ハウジング１の振動方向両側の内面に弾性体３を間に介して衝突する。例文帳に追加

When vibrations occur, the mass member arranged in the housing 1 is moved by the vibrations transferred to the housing 1 and collides with the inner faces on both sides of the vibration direction of the housing 1 via the elastic body 3. - 特許庁

光学部品（半導体レーザ５、レンズ６など）を搭載したハウジング３と、ハウジング３の開口面に固定される基板１を有する光ピックアップにおいて、ハウジング３と基板１の間に弾性部材２を設けた。例文帳に追加

In the optical pickup provided with a housing 3 mounting the optical components (semiconductor laser 5, lens 6, etc.), thereon and a substrate 1 fixed on the opening surface of the housing 3, an elastic member 2 is arranged between the housing 3 and the substrate 1. - 特許庁

排気ガス処理装置は、ハウジングと、ハウジングの内部に弾性的に取り付けられた脆弱な構造物と、ハウジングと脆弱な構造物との間の隙間に配置された非膨張性の取付マットとから構成される。例文帳に追加

This exhaust gas treatment device includes: a housing; a fragile structure resiliently mounted within the housing; and the non-expanding mounting mat disposed in a gap between the housing and the fragile structure. - 特許庁

第１ハウジング１０と第２ハウジング２０との間で嵌合方向に挟まれた弾性部材３０は、両ハウジング１０，２０に対し離脱方向の付勢力を付与する。例文帳に追加

An elastic member 30 pinched in an insertion-coupling direction between the first housing 10 and the second housing 20 imparts biasing forces to both the housings 10, 20 in a releasing direction. - 特許庁

上側ハウジング２０は、下側ハウジング３０に接続されたコイルスプリング５０によって弾性支持されており、コンタクトピン１０Ａ，１０Ｂは、かかる上側ハウジング２０に保持されている。例文帳に追加

An upper side housing 20 is elastically supported by a coil spring 50 connected to a lower side housing 30, and contact pins 10A and 10B are held on the upper side housing 20. - 特許庁

排気ガスを処理するための装置(10)は、ハウジング(12)と、ハウジング(12)内に弾性的に取り付けられる脆弱構造体(18)と、ハウジング(12)と脆弱構造体(18)との間のギャップ内に配置される非膨張性取付けマット(20)とを含む。例文帳に追加

This device (10) for the treatment of exhaust gas includes a housing (12), a fragile structure (18) resiliently mounted in the housing (12), and a non-intumescent mounting mat (20) disposed in the gap between the housing (12) and the fragile structure (18). - 特許庁

雌雄のハウジング１０，５０が嵌合されると、シールリング４１が相手の雄ハウジング５０の小フード部５１との間で弾性的に挟持され、両ハウジング１０，５０の嵌合周面の間がシールされる。例文帳に追加

When male and female housings 10, 50 are fitted into each other, the seal ring 41 is elastically pinched between a small hood part 51 of the counterpart male housing 50, and the space between the fitted peripheral faces of the both housings 10, 50 is sealed. - 特許庁

ハウジングの内径は、弛緩状態の磁石の外径より小さく、ハウジングに挿入されると、磁石は、ハウジングにより弾性変形状態に保たれる。例文帳に追加

The inner diameter of the housing is smaller than the outer diameter of the magnet in a relaxed state and once inserted in the housing, the magnet is kept resiliently deformed by the housing. - 特許庁

防振型ボールジョイントのアウターハウジングにカシメ加工を施すことなく、弾性体の破断時におけるインナーハウジングおよびアウターハウジングの分離を防止する。例文帳に追加

To provide a vibration-proofing ball joint capable of preventing separation of an inner housing from an outer housing when an elastic body is broken without caulking the outer housing of the vibration-proofing ball joint. - 特許庁

第１ハウジング１０は弾性撓み可能なロックアーム１３を備え、第２ハウジング２０は、両ハウジング１０，２０の嵌合方向と略直角なロック面２７と、両ハウジング１０，２０の嵌合方向に対して傾斜した解除面３７を備える。例文帳に追加

A first housing 10 is provided with a lock arm 13 capable of elastically bending, and a second housing 20 is provided with a lock surface 27 nearly perpendicular to an insertion-coupling direction of both housings 10, 20, as well as a releasing surface 37 slant to the insertion-coupling direction of the housings 10, 20. - 特許庁

実施形態の光源モジュール固定機構は、主走査方向に長いハウジングと、前記ハウジング内に収納される光源モジュールと、前記光源モジュールの両端に貼り付けられた弾性部材と、前記ハウジングを覆うガラスと、前記ハウジングと前記ガラスを固定するガラスホルダと、を有している。例文帳に追加

The light source module fixing mechanism has a housing long in a main scanning direction, a light source module stored in the housing, an elastic member pasted at both ends of the light source module, a glass sheet to cover the housing, and a glass holder to fix the housing and the glass sheet. - 特許庁

ベアリングハウジング１４をハウジング１に固定する際、両者の間に弾性エレメント６を挟むことにより、ベアリングハウジング１４がハウジング１に対し相対的に三次元いずれの方向にも動けるようにし、またロータを、駆動するうえで適切な作動位置に取り付けるステップ。例文帳に追加

In the first step, the bearing housing 14 can be relatively and three-dimensionally moved to the housing 1 in the arbitrary direction by holding an elastic element 6 between the bearing housing 14 and the housing 1 when the bearing housing 14 is fixed to the housing 1, and the rotor is attached in an actuating position in which the rotor is properly driven. - 特許庁

燃料注入口が位置するハウジング装置が、車体に結合するように形成される第１結合部及び燃料ドアが結合するように形成されるホールを含むメインハウジングと、メインハウジングと弾性的に結合される第２結合部を含む補助ハウジングとから構成される。例文帳に追加

The housing device, in which the fuel filling port is positioned, is structured of a main housing including a first coupling portion coupled to a vehicle body and a hole formed to couple a fuel door and an auxiliary housing including a second coupling portion elastically coupled to the main housing. - 特許庁

遮蔽板５は、光書込ユニットのハウジング２に挿入する弾性片６を一体に有し、弾性片６がハウジング２に挿入されることにより遮蔽板５がハウジング２に装着され、弾性片６の弾性力により遮蔽板５がレーザー光出射口の方に向かって付勢される。例文帳に追加

The shielding plate 5 integrally has an elastic piece 6 to be inserted into the housing 2 of the unit and it is attached to the housing 2 by allowing the piece 6 to be inserted into the housing 2 and it is to be energized toward the side of the outgoing port of the laser beam by the elastic force of the piece 6. - 特許庁

雌雄の両ハウジングＦ，Ｍが正規の嵌合位置に至ると、雌側ハウジングＦに設けられたロックアーム１１が雄側ハウジングＭに設けられたロック受け部３３に弾性的に係止するとともに雌側ハウジングＦに設けられた抵抗アーム１２が雄側ハウジングＭに設けられた抵抗受け部３６に弾性的に係止する。例文帳に追加

When a female housing F and a male housing M reach an ordinary fitting-in position, a lock arm 11 formed on the female housing F side elastically engages with a lock receiving part 33 formed on the male housing M, and a resistance arm 12 formed on the female housing F side elastically engages with a resistance receiving part 36 formed on the male housing M. - 特許庁

両ハウジング１０，２０が半嵌合の状態において、弾性部材３０の弾性撓みを伴いながら、ガイド部３７が第２ハウジング２０に弾性的に接触することにより、両ハウジング１０，２０に接近方向の力が付与される。例文帳に追加

Force in the approaching direction is applied to both housings 10 and 20 by elastically contacting the guide part 37 with the second housing 20 while causing elastic deflection of the elastic member 30 in a half-fitting state of both housings 10 and 20. - 特許庁

ばねは各スペーサと突起の間に位置し、ハウジング５５を軸方向に弾性的に偏倚している。例文帳に追加

A spring is positioned between each spacer and the protrusion and the housing 55 is axially elastically deviated. - 特許庁

ベルトハウジング７０７は、ニップヘッド部材７０９の弾性変形にならって塑性変形する。例文帳に追加

The belt housing 707 plastically deforms as the nip head member 709 elastically deforms. - 特許庁

雄コネクタが弾性のロックアーム２２を有する雄コネクタハウジング１４を含んでいる。例文帳に追加

The male connector comprises a male connector housing 14 having an elastic lock arm 22. - 特許庁

例えば、ハウジング２４０の底部とピストン２４２との間に第１弾性体２４４を配設する。例文帳に追加

For example, a first elastic body 244 is arranged between a bottom portion of a housing 240 and a piston 242. - 特許庁