当り前の英語

エチレン性二重結合を有する単量体を重合器内において重合するに当り、前記重合器の内壁面等に第一層と第二層とからなる塗膜を形成する。例文帳に追加

In the polymerization of a monomer having ethylenic double bonds in a polymerization tank, a coating comprising a 1st and 2nd layers is formed on the inner walls or the like of the polymerization tank. - 特許庁

成形ドラムにおいて、各種タイヤ構成材を貼り合わせて生タイヤを成形し、該生タイヤを加硫、成形して空気入りタイヤを製造するに当り、前記成形ドラムに、ゴム部材を介してインナーライナー用フィルムを貼り付ける。例文帳に追加

In manufacturing the pneumatic tire by laminating various tire constitutive materials to mold a green tire in a molding drum and vulcanizing and molding the green tire, the film for the inner liner is stuck to the molding drum through a rubber member. - 特許庁

表面をアルミ面板で覆ったドアにおいて、ドアヒンジ等のドア金具等をボルトによって取付けるに当り、前記アルミ面材とドア金具等との間に絶縁性材料を介在させてボルト締めするようにした。例文帳に追加

Upon the installation of door metal fittings like door hinge, etc., with bolts against the door covered with aluminum surface plate on its surface, the above aluminum surface metal and door fittings are fastened with bolts making the insulation material lie between them. - 特許庁

前兆会話演出は、変動に跨って継続する演出であるため、特に内部確変等に移行していなくても、演出上で大当り前兆を発生させることができる。例文帳に追加

Since the indicative conversation performance is a performance to continue across the variations, even if the variations have not shifted especially to an internal probability variation and the like, the game machine can cause an indication of a jackpot on the performance. - 特許庁

また、当該大当り前の遊技状態および当該大当りの種類に応じて、大当り遊技状態終了後に制御されるベース状態が決定される。例文帳に追加

The base state to be controlled after finishing the big win game state is determined according to the game state before big win and the type of the big win. - 特許庁

また、当該大当り前の遊技状態および当該大当りの種類に応じて、大当り遊技状態終了後に制御されるベース状態が決定される。例文帳に追加

A base state controlled after termination of a jackpot game state is determined according to a game state prior to the jackpot and the kind of the jackpot. - 特許庁

ごく当り前の米の飯を炊いて作り、これに暖かい内に重量比で千分の１から十分の１まで程度の食塩を混ぜ、擂り鉢や臼と擂り粉木や杵により搗きまた練り合わせなどして均一な組成のねばねばした物体を得る。例文帳に追加

Ordinary rice is boiled, mixed with salts at a weight ratio of 1000:1 to 10:1 while hot, and pounded or kneaded using a mortar and a pestle to obtain a sticky material with a uniform composition. - 特許庁

硝酸ウラニルと増粘剤とを含有して成る重ウラン酸アンモニウム粒子製造用原液を調製するに当り、前記増粘剤として、乾燥した増粘剤を用いることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造用原液の調製方法。例文帳に追加

At the time when a liquid stock for producing ammonium diuranate particles comprising uranyl nitrate and a thickener, as the thickener, the dried one is used. - 特許庁