彼の返事は事実上は拒絶だった。の英語

His reply was in effect a refusal.

His answer amounts to a refusal.

His reply was negative.

He gave me a flat answer.

his answer was just a punctuation mark

His reply is no more than an excuse.

He made a rude replay.

He made a rude reply.

I couldn't get a definite answer from him.

His reply was short and to the point.

His answer depends on his mood.

He was off without waiting to hear my answer.

He made a rude reply.

Her reply was in the negative.

His answer was sensible.

Before I had time to think of a reply, he had gone.

I still haven't sent a reply to him.

He was saying that he gave a reply.

I didn't receive a reply from him.

He was having trouble because he couldn't get a reply from her.

His response was contrary to our expectations.

He hasn't answered my letter yet.

There was a reply from him.

He hasn't answered my letter yet.

He was off without waiting to hear my answer.

His reply is, in effect, an apology―virtually an apology―an apology to all intents and purposes.

his answer wasn't even in the right ballpark

I am concerned about there not being a response from him.

He was at a loss for an answer.

This answer made him angry.