彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。の英語

He studied hard for fear he should fail.

He studied hard so he wouldn't fail.

He worked hard for fear that he should fail.

He worked hard for fear (that) he should fail.

He studied hard; otherwise he would have failed again.

It is a pity that he should have failed after all his labours.

He worked hard lest he should fail.

He failed after all his labours.

He tried hard, but he failed.

He tried hard, but failed.

He tried hard but failed.

He worked hard only to fail.

He worked hard. Otherwise he would have failed.

He failed due to lack of effort.

He steeled himself against possible failure.

It is strange that he should have failed.

He attributed his failure to bad luck.

He takes his failure seriously （to heart）.

It is no wonder that he has failed.

That he will fail is certain.

I was astonished to hear that he failed.

I was surprised that he had failed.

It is no wonder that he failed.

The immediate cause of his failure was lack of study.

He ought to work harder―It is proper that he should work harder―after his failure.

I bet he doesn't make it.

What astonishes me is that he never learns his lesson.

I knew from the first―I knew all along―It was a foregone conclusion―that he would fail.

His failure is not to be ascribed to want of diligence.

His failures are the result of is lack of effort.