彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。の英語

He gets his way by throwing his weight around.

He has [wants to do] everything his own way.

He will have his own way in everything.

He wants everything his own way.

He is content with his present state.

He wants to have everything his own way.

He will have his own way in everything.

He meddles with everything―pokes his nose into everything―has a finger in every pie.

He bends everybody to his will.

He wants to come in time for that rehearsal.

He says whatever he wants to say.

He can do whatever he likes with the money.

He meddles with everything

He pokes his nose into everything

He has finger in every pie.

He's mindful of his duties.

He makes too much of trifling matters.

He should pay attention and notice that.

He is laid back about everything.

He has an open mind about everything.

He has everything his own way.

He does everything at his pleasure

He has everything his own way.

“All's fish that comes to his net.”【イディオム・格言的】

He pays close attention to what goes on around him.

He pretends to know everything.

He tends to do everything to excess.

He will have his own way.

He always takes his time in everything he does.

You needn't deal with him seriously.