彼は教師としても作家としても著名である。の英語

He is eminent both as a teacher and writer.

He is not so much a teacher as a scholar.

He is not so much a teacher as an entertainer.

He is a scholar rather than a teacher.

He is a good scholar, and what is better, a good teacher.

He is not so much a professor as a school teacher.

He is not a teacher, much less a scholar.

He is a teacher apart from the rest.

Besides being a surgeon, he was a famous writer.

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.

The great critic and poet is lecturing on philosophy.

The great critic and post is lecturing on philosophy.

He is the teacher.

He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.

He's a teacher and so am I.

Besides being a statesman, he is a well-known painter.

As a teacher, he is a complete failure―an utter failure―a dead failure.

He is better suited to a job as a teacher is.

Maybe he will be a good teacher.

He is known to everyone as a great scholar.

He made himself immortal with a number of outstanding books about education.

He left a name as a great poet.

He was a famous poet and a competent diplomat.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

He is a great statesman, and what is more a great scholar.

He is great statesman, and what is more a great scholar.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

He is a great scholar and what is better, a good teacher.

He is a great scholar, and, what is better, a good teacher.

As a teacher, he is a complete failure―a total failure―an utter failure.