彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。の英語

Her manners were anything but pleasant.

His manners were far from pleasant.

His manners were anything but pleasant.

She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.

I simply cannot put up with her manners.

Her manners are not those of a lady.

His behavior was anything but polite.

His manners were not those of a gentleman.

Her nature is neither affected nor pretentious.

His manners are not those of a gentleman.

His attitude is by no means polite.

It was not clear what she really meant.

To my disappointment I found that she wasn't honest.

There was no malice intended in what she said.

She was not a good manager.

she hasn't proved to be too satisfactory, actually

His performance was improbably good.

Her behavior was not adapted to the situation.

I was rendered speechless by his rudeness.

she was anything but puritanical in her behavior

She had no choice but to agree to that.

It never occurred to me to invite her.

He is impolite, not to say rude.

His performance was far from perfect.

She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.

Her acquaintances weren't there.

There weren't any familiar faces to her there.

If she was displeased, she never showed it.

She couldn't help but be a little vague.

It was no easy task to talk her round.