彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。の英語

She cares a lot about her personal appearance.

She is sensitive about her looks.

She takes pride in her looks.

She takes great pride in her appearance.

She is very anxious about his health.

She knows how to show herself in a cute way.

She thought of herself as charming enough.

She is very careful about her health.

It is unusual for her to appear in kimono.

She has such a graceful figure that quite a few men are bewitched by her.

She realizes that she is special and cute.

She's very pleasing in her ways.

She becomes very formal in male company.

She's old enough to take care of herself.

Her chief charm lies in her character, not her looks.

She is a girl full of sentiment.

She's a delightful person.

She is loved by everybody because she is cheerful.

She is a charming and reliable person.

She has a rude manner.

She's an alive and stimulating person.

She's just acting disappointed.

She is impatient, but that is always something attractive about her.

She has a bright personality and she's cute.

I get extremely surprised by her selfish behavior.

She is concerned about her health.

She is obsessing over her weight

There's a violent streak [a streak of violence] in her nature.

She seems shy, but has a strong will in practice.

She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.