心にかなったの英語

心にかなったもの例文帳に追加

something in a person's favour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心にかなった人例文帳に追加

someone who is in a person's favour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どうも心にかなった家が無い例文帳に追加

I con not find a house after my fancy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また政治的な野心を持つことなく、しかも儒者として時宜にかなった実践的な学を説いた。例文帳に追加

Furthermore, he did not have political ambitions, and as a Confucian, he expounded doctrines that were timely and practical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体の中心は「骨盤」で、そこから「三本の脚」が生えていて、「骨盤力」である「お尻の筋肉」をしっかり使い、「三本の脚」をリラックスさせる−「噛まない」「踏まない」「握らない」−ことにより、より理にかなったうごきを実現することができる。例文帳に追加

Thereby, much more reasonable movements can be realized by relaxing the "three legs", namely, "no biting", "no stepping" and "no gripping". - 特許庁

より安く購入したいというユーザ心理に適った販売価格の見直しを行い、また、手入力によらず、販売価格の見直しおよびそのサイト更新を自動的に行いうるネット販売技術を開示する。例文帳に追加

To provide a web selling technology for revising a sales price suitable for the mentality of a user who wants to purchase merchandise more inexpensively and also automatically revising the sales price and updating its site without depending upon a manual input. - 特許庁