心を温めるの英語

硯に注ぐ水または磨墨液などを、墨が磨り易く、書き心地に優れた状態に温めることができる硯用加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink stone heating device, with which water or an ink stick rubbing liquid poured on the ink stone can be heated up to a state, under which an ink stick can be easily rubbed down and realize an excellent writing touch. - 特許庁

冬場の睡眠時において、襟元や手足が冷えて就寝できない時に襟元や手足を温めることにより心地よい睡眠ができると共に爽やかな気分で起床することができる、安眠用マフラーを得る。例文帳に追加

To provide a muffler for sound sleep for sleeping comfortably and rising with a fresh feeling by warming the neck and the hands and feet when it is impossible to go to sleep because the neck and the hands and feet are cold in sleeping in winter. - 特許庁