心を締め付けるの英語

クランプ10の下部、防振ゴム16、重錘のアーム部14ａを、それらを貫通するボルト36とナット38で締め付けると共に、重錘14をボルト36を中心軸として回動可能に支持する。例文帳に追加

The lower part of the clamp 10, the rubber vibration insulator 16 and the arm 14a of the heavy weight are fastened with a through bolt 36 and a nut 38, and the heavy weight 14 is rotatively held around the central axis of the bolt 36. - 特許庁

次いで、トレーリングアーム１１の前端に位置するブッシュ中心軸部材１６を車室側からボルトＢを挿通してボルトＢを締め付けることによりトレーリングアーム１１の取付けが完了する。例文帳に追加

The mounting of the trailing arm 11 is completed by fastening a bolt B after inserting the bolt B into the bush center shaft member 16 located at the front end of the trailing arm 11 from a cabin side. - 特許庁

ブッシング導体１５の中心導体１５ａの先端部外周の雄ネジ部１５ｃにナット１６を螺合させ、ナット１６を締め付けることによりブッシング半部１３及び１４をケース１１に締結する。例文帳に追加

A nut 16 is screwed on a male screw part 15c of a tip outer circumference of a central conductor 15a of a bushing conductor 15, and the bushing half parts 13 and 14 are fastened to the case 11 by fastening the nut 16. - 特許庁

この状態において、同本体枠１２を目盛面２５と直交する軸線を中心として回動不能となるまで回動して、ノブボルト１５を締め付けることによりプリズム１３が目盛面２５に対して位置決め固定される。例文帳に追加

In this state, the body frame 12 is rotated around the axis perpendicular to the scale face 25 until the frame becomes unable to be rotated, and the knob bolt 15 is clamped, to thereby position and fix the prism 13 to the scale face 25. - 特許庁

固定片１０を固定ネジ７を中心に回転して薄板天井２の上に回りこませ、固定ネジ７を締め付けることで、ベース４が薄板天井２に固定される。例文帳に追加

The fixing piece 10 is rotated around the fixing screw 7, and is made to enter all the way onto the thin plate ceiling 2, and the base 4 is fixed to the thin plate ceiling 2 by fastening the fixing screw 7. - 特許庁

これにより、Ｃ管体２をＰＣ鋼材６で締め付けることによりＣ管体２に半径方向中心側に向かうプレストレスをかけてプレストレストコンクリート製管体１とする。例文帳に追加

By clamping the C pipe body 2 by the PC steel material 6, the prestress toward the center side in the radial direction is applied to make a prestressed concrete-made pipe body 1. - 特許庁

その当接部(48)がロッカアーム軸(16)の左右に当接することにより、固定ボルト(39)で上記横板部(41)を締め付ける際に上記縦板部(44)が上記固定ボルト(39)を中心に回転することが阻止される。例文帳に追加

These abutting parts 48 abut to the left and right of the rocker arn shaft 16 so that the vertical plate parts 44 are hindered from rotating round the bolt 39 when the horizontal plate part 41 is fastened by the bolt 39. - 特許庁

手でつかめる程度の太さの円柱２と円柱４の中心に貫通する穴を開け、締め付けボルト１を円柱２と円柱４に通し、締め付けボルト５で締め付ける。例文帳に追加

Round posts 2 and 4 thick enough to be held with a hand has a hole each penetrating through a center thereof, and a clamping bolt 1 is passed through the round posts 2 and 4 to clamp them with a clamping nut 5. - 特許庁