心を落ち着かせるの英語

(体や心を)安らかに落ち着かせる例文帳に追加

to rest oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雑念を払って、心を落ち着かせる例文帳に追加

put all other thoughts out of one's mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、聖道門では禅宗同様、自身の心を落ち着かせることをさす。例文帳に追加

In Shodo-mon (the ordinary schools of the way of holiness by the processes of devotion), the term "anshin" means calming oneself, which is used in a similar sense to that in the Zen sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸せはあらゆる心配の重みから抜け出し、聖なる悔恨に心を落ち着かせることのできる人です。例文帳に追加

Happy is he who can cast away every cause of distraction and bring himself to the one purpose of holy compunction.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そのドライフラワーは茶葉として用いられおり、心を落ち着かせる、寝つきを良くする、胃症状を軽減する、などの効用がある。例文帳に追加

the dried flowers are used in teas to calm and relax, to improve sleep, and to help with stomach problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

筋電位計測時に与えた負荷による心身状態の変化を落ち着かせるため、被験者を安静状態にする（１分以上）（ステップＳ１３）。例文帳に追加

For settling a change in a mind and body state by a load applied at myogenic potential measuring time, the subject is put in a rest state (for one minute or more) (Step S13). - 特許庁

商品紹介が行なえる空間を街頭などから目立ち易く外部に開かれた場所で常設的に得られるようにするとともに、その空間を、来場者を心理的に落ち着かせることのできる屋内にて形成し、より多くの来場者を集めて寄り多くの情報提供や商品に対する感想、要望などが迅速に得られるようにする。例文帳に追加

To permanently obtain a space, in which a commodity can be introduced, at a place easy to be conspicuous from a street or the like and opened to the outside while forming the space in an indoor section in which a attendant can be made to calm down psychologically and to rapidly obtain more information and feelings, demands or the like to the commodity by collecting more attendants. - 特許庁