恋と戦争は手段を選ばず。の英語

All's fair in love and war.

All's fair in love and war.

All's fair in love and war.

All's fair in love and war.

All is fair in love and war.

The sword is the final appeal.

War is the last resource―the final appeal.

War is not inevitable.

The war is not inevitable.

Misery and sorrow accompany war.

They will try everything short of war.

The accompaniments of the war are misery and sorrow.

I will never fall in love again.

The alternative possibilities are neutrality or war.

I could never be in love with you.

“It is the man behind the gun that tells.”【イディオム・格言的】

War doesn't make anybody happy.

I absolutely will never be in love with you.

War doesn't respect human life.

It came down to a single choice between war and peace.

We must avoid war by all possible means.

A man has free choice to begin love, but not to end it.

People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.

People can choose to start loving, but can't choose to stop.

People can easily start loving, but not so easily stop.

A man has free choice to begin love but not to end it.

War brings horror and grief.

And what love can do, that dares love attempt.

I wasn't interested in war.

No one loves war.