悪い配置の英語

従来の構成において、重量物である圧縮機と給湯熱交換器を機体の片側（右部）に配置しているため、機体重心が片側に位置し、運搬性と施工性が悪い。例文帳に追加

To solve a problem of poor carrying performance and installability in a conventional constitution, where a center of gravity of a machine body is positioned on one side since a compressor and a hot-water supply heat exchanger as heavy loads are positioned on one side (right part) of the machine body. - 特許庁

仮想カメラがゲーム空間に配置されたオブジェクトと接近しすぎたり、衝突したりして、見栄えの悪い画像が生成されてしまうのを防止すること。例文帳に追加

To prevent an image whose appearance is not satisfactory from being generated since a virtual camera approaches too closely or collides with an object arranged in a game space. - 特許庁

片面ＦＰＷＢフレキシブルプリント基板において、補強板を補強が必要な箇所に、面倒な作業性が悪い貼り合わせ作業を要することなく、高精度な位置合わせ精度をもって配置すること。例文帳に追加

To arrange a reinforcing board in the part requiring a reinforcement plate, without necessity of laminating work which is troublesome and low in work performance, with high accuracy registration in a one-side flexible printed wiring board (FPWB). - 特許庁

海中に配置されているホースラインの形状確認を行うことができ、しかも油の給送が行われている間や海象条件が悪い時でも正確な形状確認を行うことのできるホースラインの形状検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shape detection system of a hose line capable of confirming a shape of the hose line arranged in the sea, and besides confirming the accurate shape even during the feed of oil, or under an unfavorable hydrographic condition. - 特許庁

成層圏無線プラットフォームを用いた従来システムでは、狭いビーム幅を用いると飛行船の位置ずれによるビーム位置誤差が生じ、良好な通信路を確保することができず、小さなセル配置を実現できず、周波数の利用効率が悪い。例文帳に追加

To provide a radio communication system that utilizes effectively frequencies without the need for much precision for position control of a flying body and to provide a synchronization multi-carrier and multi-beam transmitter that uses a multi-beam antenna array. - 特許庁

時間軸とチャンネル軸の２次元で配置された電子番組表において、使用者が所望する番組を探すために、画面を切り替えるか、もしくは、スクロールする必要があり、新聞のテレビ欄などと比較して一覧性が悪い。例文帳に追加

To solve the problems that it is required for a user to switch or scroll a screen in order to search for a desired program in an electronic program guide arranged in a two-dimensional manner using a time axis and a channel axis, which is difficult to list many programs at the same time compared to a TV page of newspaper or the like. - 特許庁

消費電力量を極めて少量に抑制することができるとともにシステム配置費用を極めて廉価にすることを目的とし、見通しの悪いカーブ等の道路の路側に配される対向車の存在を運転手に通知する対向車接近表示システムの提供。例文帳に追加

To provide an oncoming vehicle approach display system which is arranged at a roadside of a road such as a curve of poor visibility to notify a driver of the existence of an oncoming vehicle in order to suppress power consumption to a very small amount and make expense to arrange the system very inexpensive. - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To improve maintenance performance of a rice washing and cooking device by enabling inspection work to be conducted from the side through a horizontal U-shaped space part composed of a rice storage, supports, and legs in inspecting the rice washing and cooking device. - 特許庁