意図していたものとかけ離れた結果となった。の英語

It had an effect alien from the one intended.

It had an effect very different from the one intended.

The effect was quite different from what was intended.

The results fell short of my expectations.

Those results were unforeseen.

Those results were different from what I had anticipated.

The result was not any different from what I had hoped for.

The results exceeded [were below] my expectations.

This is (at) many removes from what I expected.

That is far removed from what I am hoping for.

The new method was anything but ideal.

Profits were lower than expected.

The victory was much narrower than it might have been.

The results fell short of my expectations.

This isn't exactly what I wanted.

My first guess was wide off the mark.

My first guess was wide of the mark.

His triumph may be imagined.

It wasn't the result that I had hoped for.

This was fewer than expected.

That was a lot lower than what I had expected.

it was a far cry from what he had expected

It was a little bit different from what I had imagined.

It was even more spacious than I had imagined.

That was a much more graceful break-up than what I had thought it would be.

Nice that you achieved your goals.

It's great that you were able to achieve your goals.

It's good that you were able to achieve your goals.

It is not any different from what I expected.

It isn't any different from what I expected.