戦争は平和な日常を一瞬で変えてしまった。の英語

We lived every day in fear of war.

We had terrible times during the war.

The whole world was involved in the war.

After a brief peace, war broke out again.

The war ended and a long peace succeeded.

It happened during the war―in the midst of a war.

to wage war for war's sake

I know the pain of war and the fruits of peace.

War necessarily causes unhappiness.

War doesn't make anybody happy.

The war was due to various causes.

the contingencies of war

The war is the staple of conversation.

If only there were no wars in the world.

It was the war which has changed Japan.

The face of the war changes every day.

The war is the staple of conversation.

War brings all sorts of miseries in its train.

A chain of events led to the outbreak of the war.

War doesn't respect human life.

Have you no mind to risk a war?―hazard a war?

The war was over at the price of many lives.

The majority of people prefer(s) peace to war.

The war has dashed all my hopes―smashed the whole concern.

War is wretched.

Lives are wasted in war.

The war brought about death and destruction to the city.

It made me think about war again.

I was made to think about war again.

It came down to a single choice between war and peace.