捨編の英語

捨耳に撚りを入れたり、また、複数本の捨耳を撚り合わせて紐状または縄状にしたり、さらに、複数本の捨耳を編み上げて紐状または縄状にしたり、さらにまた、１本あるいは複数本の捨耳１に１本又は数本の糸を絡めて紐状に捨耳素材を構成する。例文帳に追加

The trimmed selvage stock is constituted to a cord form by applying twists to the trimmed selvages, or intertwining a plurality of the trimmed selvages to a cord form or rope form or further braiding a plurality of the trimmed selvages to a cord form or rope form and further entangling one or plural pieces of yarn with one or a plurality of the trimmed selvages 1. - 特許庁

編集用ツールバーで、ボタンのテキストが表示されないか途中で切り捨てられる。例文帳に追加

Button text on the Editing Toolbar is missing or truncated.発音を聞く  - NetBeans

ＣＭ素材ファイル２００−１〜２００−ｎは、捨てカットと、ＣＭ本編のデータが記憶されている。例文帳に追加

The CM material files 200-1 to 200-n store extra cuts and CM content data. - 特許庁

パーツ本体部と補助布部とを共にゴム編みで形成し、ゴム編みのパーツ本体部の刺目を、その表目を裏目に移し、その裏目を表目に移すようにして捨て編みを施して補助布部を形成する。例文帳に追加

A loopers course in a fabric is flattened by converting a knit of a loopers course constructed with a rib stitching to a purl and converting a purl to a knit and performing waste course in a rib stitching and forming an auxiliary cloth part. - 特許庁

特に使い捨ておむつ用の面ファスナのための、フィルムおよび編み物または不織布から形成された複合物例文帳に追加

COMPOSITE FORMED OF FILM AND KNITWORK OR NONWOVEN FABRIC FOR HOOK-AND-LOOP FASTENER ESPECIALLY FOR THROWAWAY DIAPER - 特許庁

そのため、伊行自身による改訂のほかに別人が独立した注釈書にするために編纂するに当たって大幅な内容の取捨選択が行われたと考える説もある。例文帳に追加

For this reason, there is a theory that in addition to the revisions by Koreyuki himself, someone else made significant decisions on what to include when compiling the Genji Shaku into an independent commentary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貞観格」を継いで貞観_(日本)11年（869年）より延喜7年（907年）までの39年間の詔勅・太政官符のうち編纂当時に実際に行われていた重要なものを取捨選択して各省毎に配列した。例文帳に追加

Succeeding Jogankyaku, Engikyaku is a selected collection of particularly important volumes which had been in actual effect at the time of its compilation out of Jogankyaku, so chosen as to comprise imperial edicts and Daijokanbu (official documents issued by Daijokan, the Grand Council of State) during the 39 years from 869 until 907, while its contents were classified by ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス