除菌海水を製造する製造装置において、除菌海水の貯留タンクからの採取を中断することなく、長時間連続して採取することを可能にする。例文帳に追加

To enable a continuous collection for a long period of time without discontinuing collection from the storage tank of bactericidal seawater in a manufacturing apparatus for manufacturing the bactericidal seawater. - 特許庁

海水の変化の状況を把握するために状況が変化する部位（温度が変化する部位）に潜水艇１を航行させ、所定の部位の熱水（海水）を海水採取手段３で的確に採取し、熱水の成分等の拡散状況の分布を導出する。例文帳に追加

A midget submarine 1 is made to navigate to a position where the situation is varied (a position where a temperature is varied) in order to assess the situation of variation of seawater, hot water (seawater) at the predetermined position is certainly gathered by a seawater gathering means 3 and distribution of diffusion situation of a component of hot water is led. - 特許庁

海水採水バケツを逆さに沈下し、バネ又はゴムの反発力を利用して留め金を外し海水採水バケツを上向きに方向転換させ中の空気と入れ替わりで、その地点の海水を採取できる。例文帳に追加

A seawater sampling bucket is inversely sunk, a clamp is removed by using resiliency of a spring or rubber, the seawater sampling bucket is turned upward to sample it in place of inside air. - 特許庁

波を効率良く利用することで海水を給水して、油の浮力により、金及びレアメタルを採取出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which feeds seawater by efficiently utilizing waves, and can extract gold and rare metal by the buoyancy of oil. - 特許庁

ミネラル水１２は、海水を起源とする海洋深層水１と、山岳地帯から採取される天然地下水２とを原料とするものである。例文帳に追加

Mineral water 12 is prepared using ocean deep layer water 1 originating from seawater and natural ground water 2 collected from a mountain district as a raw water. - 特許庁

活海藻類を海水及び酸素と共にパック詰めし、封入される酸素が全容量の１０％〜９０％であり、海水は、採取後、濾過処理し、さらにエアレーションしながらオゾン殺菌処理した。例文帳に追加

This method comprises packing live seaweed with seawater and oxygen, wherein the enclosed oxygen is 10-90% based on whole capacity and the seawater is drawn up, filtered and, then, simultaneously aerated and disinfected with ozon. - 特許庁

水等に、海洋深層部から採取した海水を蒸発乾固して得られたミネラル分を、原海水換算で０．０１〜１質量％添加する。例文帳に追加

Mineral components obtained by the evaporation to dryness of seawater collected from an ocean deep layer part are added to water, or the like, in an amount of 0.01-1 mass % in terms of raw seawater. - 特許庁

除菌海水を貯留する貯留タンクを一対設けて、除菌海水の調製を各貯留タンク１０ｂ，１０ｃで選択的に行い、かつ、調製された除菌海水の各貯留タンク１０ｂ，１０ｃからの導出を選択的に行うことによって、除菌海水を長時間連続して採取し得るようにした。例文帳に追加

The manufacturing apparatus enables the continuous collection of the bactericidal seawater for a long period of time comprises providing a pair of storage tanks for storing the bactericidal seawater, selectively carrying out adjustment of the bactericidal seawater in respective storage tanks 10b and 10c, and selectively taking out from the respective storage tanks 10b and 10c of the adjusted bactericidal seawater. - 特許庁

母藻から卵類を採取し、器に移し、高濃度の卵海水を作成し、その中へ網地を入れ、卵類海水で網地を洗うような操作を繰り返し、この操作によって、撚糸の撚り目に卵類がたたき込まれるように入り込ませる。例文帳に追加

This method for inoculating seaweed seeds comprises collecting seeds from maternal seaweed, moving them to a vessel, making seed seawater in a high density, putting a net in the resultant seawater, repeating an operation like of washing the net with the seed seawater and through this operation, letting the seeds get into plies of twisted thread so as to force the seeds thereinto. - 特許庁

したがって、特定の地域の土壌や海水などから採取した試料を用いて新規な微生物を単離した場合でも、該土壌や海水などから再度採取した試料の中に、該新規な微生物が存在することの合理的な根拠がない限り、該新規な微生物を再現性をもって取得することは困難である。例文帳に追加

Therefore, even when a novel microorganism is isolated from a sample of the soil, seawater or the like from a certain area, it is difficult to obtain the same novel microorganism reproducibly in the absence of a reasonable ground that the novel microorganism is present in the sample collected again from the soil, seawater or the like.発音を聞く  - 特許庁

海中から海苔網４を引上げて採取船３上の海苔摘み取り機１に案内する直前においてその上下両面から海水を噴射してその付着物を除去してから海苔葉片を採取し、これを直ちに海苔製品の原料に使用できるようにする。例文帳に追加

Seawater is sprayed on the laver from both upper and lower sides of the laver net 4 just before the laver net is pulled up from the sea and guided to a laver plucking machine 1 on a collecting boat 3 and the stuck materials are removed. - 特許庁

減圧室の周囲に伝熱壁を隔てて蒸気室を設けた減圧タンクの前記減圧室に深海から採取した海水を注入し、前記蒸気室に高周波加熱により沸騰温度以上に過熱した常圧の水蒸気を供給して、前記減圧室内の海水を加熱して当該海水中の水分を蒸発させ、これを凝縮して淡水を得る。例文帳に追加

Seawater sampled from deep sea is injected in the vacuum chamber of a vacuum tank wherein a steam chamber is provided around the vacuum chamber through a heat transfer wall and steam overheated to a boiling temperature or higher by high frequency heating under atmospheric pressure is supplied to the steam chamber to heat seawater in the vacuum chamber. - 特許庁

アッケシソウを採取して海水または塩水で２回洗浄を通じてアッケシソウに付いている砂州泥土成分等の異物質を除去した後アッケシソウを細切，または，破砕する。例文帳に追加

This method comprises collecting Salicornia, removing such foreign substances as sand, soil and mud or the like attached to the Salicornia through washing twice with seawater or saltwater, slicing or grinding the resultant. - 特許庁

従来の造水装置では、海水・汚水・水蒸気を採取箇所に設置するか、またはパイプラインやタンクにより利用箇所まで搬送してコストが掛かり過ぎていたので、これらの課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of the conventional water generator wherein it costs a lot to install taking-in places of seawater, contaminated water or water vapor, or to transport these to a using place by a pipeline or a tank truck. - 特許庁

排気ガス採取管４２及びキャップ４３はエンジンカバー１６及びケース６１の内部空間に配設され、海水の付着や他物品との接触から保護される。例文帳に追加

The exhaust gas extraction pipe 42 and the cap 43 are disposed in the internal space of an engine cover 16 and a case 61 and protected from the adhesion of sea water and contact with other articles. - 特許庁

海水中或いは地熱熱水等環境水域に微量含まれるリチウムを実用的に吸着採取するための、リチウムに対する選択吸着性に優れるとともに吸着速度が高くかつ吸着容量の大きい、そして化学的に安定であり吸着・脱着の繰り返しが可能な吸着剤およびその製造方法ならびにそれを用いたリチウム採取方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adsorbing agent which practically adsorbs and collects lithium contained in sea water or water in watery environment such as geothermal hot water in a very small amount and has excellent selective adsorption of lithium at high adsorption speed and with large adsorption capacity, and is chemically stable and is repeatedly adsorbed/desorbed, provide a method for producing the same, and a method for collecting lithium using the same. - 特許庁

海水の付着する船底、岸壁等に木酢液を塗布し、海洋生物の着生を防止する塗料であって、木酢液を沈殿させて最下層のタール状物質を採取し、そのタール状物質に、粉状の活性炭及び色素剤を混合した。例文帳に追加

A paint that prevents attachment of marine lives is painted on the bottom of the ship a wharf, or the like with which seawater contacts, and comprises tar like material gathered from the bottom layer of precipitated pyrolignous acid and mixed with powder activated carbon and pigments. - 特許庁

海底を曳引して魚介類を採取する装置１において、装置の前部には、海底面に海水の流れを衝突させて、海底面近傍に生息する魚介類を舞い上がらせる手段を有し、該装置の後部には魚介類を捕捉する袋状網５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fish-and-shellfish harvester 1 for catching fishes and shellfishes under hauling along the bottom of the sea has the following structure. - 特許庁

海洋の海流や風力などの自然エネルギーを効果的に使い、海水採取現場で苛性ソーダ、真水、食塩、水素、塩素、塩酸、マグネシウム、ナトリウム等を製造し、同時に港で船積みしたアルミナや氷晶石および蛍石より新地金アルミニウムを製造する。例文帳に追加

To manufacture caustic soda, fresh water, common salt, hydrogen, chlorine, hydrochloric acid, magnesium, sodium and the like at a seawater collecting site by effectively using natural energy such as ocean current and wind power, and simultaneously manufacture new virgin aluminum from alumina, cryolite and fluorite shipped in a port. - 特許庁

電気めっき、陰極防食、電解採取、金属回収、水処理、機能性水合成、海水分解、水電解、塩分解、電解合成などに利用でき、反応選択性を向上させて電解液中の各種添加剤の消耗を抑制し、かつ物理特性が優れた長寿命の電極を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life electrode which can be used for electroplating, cathodic protection, electrolytic winning, metal recovery, water treatment, functional water synthesis, sea water decomposition, water electrolysis, salt decomposition and electrolytic synthesis or the like and can suppress consumption of various additives by improving reaction selectivity, and has excellent physical property. - 特許庁

海中から採取した生の海草１を圧縮式搾り装置２で搾ることによって抽出した液状体３と、海水７とを濾過フィルタ５を通して加熱釜６に投入、混合して混合液８を形成し、加熱釜６に収容された混合液８を加熱器９で加熱して水分を除去することによって含塩粒状体１０を生成する。例文帳に追加

The salty seasoning is obtained by the following process: A liquid 3 extracted by squeezing raw seaweeds 1 collected undersea with a compression-type squeezer 2 and seawater 7 are charged via a filter 5 into a heating kettle 6 and mixed together to form a mixed liquid 8, which is then heated by a heater 9 to remove water to produce salt-containing granules 10. - 特許庁