損失補填の英語

また、損失補填機能が解除されたか否かを判定する損失補填機能判定手段と、当該損失補填機能が解除されたと判定された場合、当該解除を報知表示する報知表示手段を備える。例文帳に追加

Also, the game machine includes a loss compensation function determining means for determining whether the loss compensation function is canceled and a notification display means for displaying notification of the cancellation when it is determined that the loss compensation function is canceled. - 特許庁

損失補填制御手段は、テーブル選択手段によって選択された損失補填テーブルに記憶される所定の作動条件を満たしたときに、損失補填機能を作動させる。例文帳に追加

The loss compensation control means operates the loss compensation function when prescribed operation conditions stored in the loss compensation table chosen by the table selection means are satisfied. - 特許庁

落雷による顧客の経済的損失を補填するにあたって、顧客が受ける経済的損失の大きさに対応した損失補填額を算定できるようにする。例文帳に追加

To calculate a loss compensation, corresponding to the magnitude of an economical loss received by a customer, when the economical loss of the customer due to lightning strikes is compensated. - 特許庁

そのため、この擬似損失個数に従ってされる損失補填に対して、遊技者に信頼感と安心感とを付与できる。例文帳に追加

Therefore, a feeling of reliance and a sense of security can be given to the player for loss compensation carried out according to the false loss number. - 特許庁

5. 組合員が故意又は過失により本条に違反して本組合に損失を与えた場合、当該組合員はかかる損失を補填するものとする。例文帳に追加

(5) If any Partner causes damages or losses to the Partnership in violation with this Article due to its willful misconduct or negligence, the Partner shall compensate such damages or losses.発音を聞く  - 経済産業省

飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。例文帳に追加

Selling unwanted stocks was used as the means of loss compensation by broker houses until the 1980s. - Weblio英語基本例文集

実際に、日本の裁判所で日本政府に対する損失補填を求める民事訴訟が起こされた。例文帳に追加

In fact, some of them instituted a civil suit in a court in Japan, demanding individual compensation from the Japanese government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 取崩し額が、損失の補填に必要な額に応じた適正な額であること。例文帳に追加

(ii) The amount of the withdrawn funds is appropriate and commensurate with the amount necessary to compensate the losses caused by the illegal or inappropriate act.発音を聞く  - 金融庁