擁するの英語

神社仏閣の本山を多数擁する。例文帳に追加

The city contains the headquarters of many Shinto shrines and Buddhist temples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建春門院という仲介者を失ったことで、人事を巡り高倉を擁する平氏と後白河院を擁する院近臣勢力は相争うことになる。例文帳に追加

Losing a mediator in Kenshunmonin, the Taira clan, who supported Takakura, and the group of aides who supported Goshirakawa began to fight over position appointments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの最中に、阿波勢の擁する前将軍義澄が病死する。例文帳に追加

During these events, however, the former shogun Yoshizumi, who held the forces of Awa, died of illness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、数万騎の兵力を擁するまでに回復していた。例文帳に追加

Additionally, the Taira clan had recovered in numbers to include tens of thousands of cavalrymen under militarily power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その多くを擁する大寺院は七堂伽藍と呼ばれる。例文帳に追加

A large temple complex that has most of these elements is called a shichido garan (which literally means "seven-hall temple" or a group of seven buildings that are supposed to form the heart of an ideal Buddhist temple). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内屈指の住宅地で11行政区中最大の人口を擁する。例文帳に追加

It is the most popular residential area in Kyoto City, with the largest population of all the eleven administrative wards. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義稙を擁する高国と義興の連立政権はしばらく続いた。例文帳に追加

The coalition administration of Takakuni and Yoshioki, which had Yoshitane ASHIKAGA as shogun, lasted for a while. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンコーダ・カバー（１２）がその中心に位置する間隙設定機構を擁する。例文帳に追加

An encoder cover 12 is provided with an interval setting mechanism positioned at the center. - 特許庁