故郷の空を歌って聞かせるの英語

to look toward one's home

Will you sing me a song?

She sang me―a song that reminded me of my home―a song suggestive of my home―a song reminiscent of my home.

That song reminds me of my home.

have a dream of home

to let a person go back to his hometown

The song reminds me of my home.

the state of yearning for one's home

He gazes toward his home with longing eyes―with wistful eyes―wistfully.

the condition of taking pride in one's homeland

to step on hometown

a feeling of yearning for home

in noh, the act of many people of narrating in unison

the act of singing as one feels

a song that is sung in unison, by more than one person

to leave one's home behind one

Music is universal.

He looks towards his home with longing eyes―with wistful eyes.

a letter or other correspondence sent to {someone in one's hometown}

the action of longing for one's home country

I left my beloved home with sorrow

I have a longing for home

to move away from one's hometown

write home

Would you oblige with a song?

the place where a person grew up

an act of boasting about the place where one lives or his hometown

I never tire of listening to biwa songs.

the act of singing a song to the accompaniment of a Japanese 'sho'

I leave my beloved home behind me.