新流行型の英語

人間は新型ウイルスに対する免疫がないので，大流行が起こる可能性は高い。例文帳に追加

Humans do not have immunity against a new virus, so it is highly possible for a pandemic to occur.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年から流行した新型インフルエンザへの対応を中心とした危機管理対策について記述する。例文帳に追加

Crisis management measures concentrated on novel influenza (A/H1N1), which became epidemic since 2009, are described. - 厚生労働省

重症急性呼吸器症候群，すなわちSARSと呼ばれる新型の肺炎が，アジアで大流行し始めている。例文帳に追加

A new type of pneumonia called severe acute respiratory syndrome, or SARS, has begun to spread widely in Asia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４． 流行が沈静化している時期にこそ、新型インフルエンザの危険性の周知・広報 に力を入れて取り組むべきである。例文帳に追加

4. In interpandemic periods, intensified efforts should be made to disseminate the danger of a novel influenza. - 厚生労働省

上村吉弥は一丈二尺という大幅の帯に重りを縫い付け、結び目の両端を唐犬（ヨーロッパ産の大型狩猟犬のこと）の耳のようにだらりと垂らした新型の帯結びを考案し後の広幅帯の流行の端緒を開いた。例文帳に追加

Kichiya UEMURA devised a new style of obi tying by stitching weights on to a broad obi of 3.64m, and dangling both ends of the knot like the ears of a large hound (Large hunting dogs produced in Europe); he created the beginning to the fashion of broad obi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニシキコイに流行している伝播性が強くしかも致死率の高い「新穴あき病」の発症の主起因となす非定型Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｓａｌｍｏｎｉｃｉｄａの不活化ワクチンを投与することにより非定型Ａｅｒｏｍｏｎａｓ ｓａｌｍｏｎｉｃｉｄａに対する感染防御機能を亢進させ、「新穴あき病」の感染を予防する方法。例文帳に追加

A method for preventing colored carp from being infected with 'new ulcer disease' comprises administering a deactivating vaccine of atypical Aeromonas salmonicida as the main cause of onset of 'new ulcer disease' that is epidemic among colored carp, high in spreadability and also high in lethal rate to enhance the phylactic function of the colored carp against the atypical Aeromonas salmonicida. - 特許庁

今回の新型インフルエンザの経済的影響については、現時点では正確な数字は計算できないが、世銀は、鳥インフルエンザを想定したインフルエンザの世界的流行の経済的インパクトを、発生初年度で以下のとおりと想定している。例文帳に追加

Economic impacts of the new influenza strain that is currently spreading cannot be computed accurately at present, but the World Bank made the following estimates of economic impacts of a worldwide avian influenza pandemic for the initial year: - 経済産業省

また、災害、テロ、感染症の流行等の国家規模の危機的状況における医薬品の備蓄や迅速な供給については、危機管理型の医薬品流通体制の構築と普及が必要である。特に、通常のインフルエンザやはしか等の感染症の大規模流行時には、ワクチン・輸液・治療薬の安定供給と偏在防止が医薬品卸売業の重要な機能である。さらに、新型インフルエンザ流行時には、流行の状況に応じて国、都道府県との緊密な連携の下にワクチン・治療薬の安定供給を確保するための体制を整備することが重要である。例文帳に追加

In addition, for the pharmaceutical stockpile and prompt supply during the crisis of the national scale such as casualties, terrorism and epidemic of infections, the establishment and spread of the risk-managed pharmaceutical distribution system is required. Particularly, in the event of large-scale epidemic of infection such as ordinary influenza or measles, the stable supply of vaccines, infusion fluids and therapeutic agents as well as the prevention of uneven distribution are the important functions of wholesalers. Further, during the epidemic of new influenza, it is critical to improve the system to secure the stable supply of vaccines as well as therapeutic agents under the cooperation between the government and prefectures according to the epidemic situation. - 厚生労働省