旋回戻しの英語

給排配管３２、戻し通路２６、戻し弁２８、第１の戻し配管３５、第２の戻し配管３６からなる排出流路３７の途中、例えば第１の戻し配管３５と第２の戻し配管３６との間に圧縮機１の発熱部となる旋回スクロール４の鏡板４Ａを介在させる構成とした。例文帳に追加

In the middle of a discharging flow path 37 composed of a supplying/discharging piping 21, a returning passage 26, a returning valve 28, a first returning piping 35, and a second returning piping 36, for example, between the first returning piping 35 and the returning piping 36, a mirror plate 4A of a swiveling scroll 4 becoming a heating portion of a compressor 1 is interposed. - 特許庁

可撓製要素は戻しレバーの１個に調節可能に連結され、その結果可撓性要素と戻しレバーの旋回軸４５の間の間隔ｄは変更可能である。例文帳に追加

The flexible element is adjustably connected with one return lever and, thereby, a space d between the flexible element and a pivot 45 of the return lever is adjustable. - 特許庁

ベースに搭載され回転軸の回りを旋回する旋回ポジショナー１２に溶接ロボット１５を固定し、巻き取りドラム１８を旋回ポジショナー１２に固設し旋回ポジショナー１８の回転にしたがって溶接トーチ１６にユーティリティを供給する配線配管２１を巻き込んだり巻き戻したりしたときに、配線配管に生じる弛みをケーブルバッファーで吸収するロボット旋回型全姿勢溶接装置１。例文帳に追加

When wiring/piping 21 for supplying utility to a welding torch 16 is wound and unwound with the rotation of the rotary positioner 12, a sag caused in the wiring/piping is absorbed by a cable buffer. - 特許庁

直進状態から、一旋回方向側において急激なステアリングホイールの切り込み・切り戻し操作（第１操舵）が行われ、その後に連続して他旋回方向側においてステアリングホイールの切り込み・切り戻し操作（第２操舵）が行われる場合を想定する。例文帳に追加

It is supposed that an abrupt K-turn (first steering) of a steering wheel is performed at one turning direction side from a straight traveling state, and the K-turn (second steering) of the steering wheel is successively performed at the other turning direction side. - 特許庁

車両のカウンターステア状態でハンドルが戻し操作され、その戻し操作に追従して実際のヨーレートが変化しないときに、車両の旋回内側前輪にブレーキをかける。例文帳に追加

When a steering wheel is operated to return under a counter- steer state of a vehicle but the actual yaw rate is nor changed by following to the return operation, a brake is applied to the rotating inside front wheel. - 特許庁

車両の加減速時又は旋回時においても、オイルパンへのオイル戻しを確実に行わせることができるオイル戻し装置を、部品点数の増加を抑制しつつ設けることができるようにする。例文帳に追加

To provide an oil return device capable of surely returning oil to an oil pan even during acceleration and deceleration, or turning of a vehicle. - 特許庁

この油供給通路２２を旋回スクロール４の一旋回運動中に油戻し通路１３と連通させることにより、一旋回運動においてメカ部に対して直接的に油を供給できる期間を増加させることができ、効率的にメカ部まで油を戻すことができる。例文帳に追加

By communicating the oil supply passage 22 with the oil return passage 13 during one turning movement of the turning scroll 4, a period for supplying oil to the mechanical part directly during one turning movement is increased to return oil to the mechanical part efficiently. - 特許庁

慣性の大きな建設機械の旋回駆動装置において、操作レバーを急に中立に戻して減速する通常の運転操作を行った場合にも、制動時に動力回生可能な電動油圧旋回駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrohydraulic swing drive device capable of generating power on braking even if an operation lever is returned to neutral suddenly to decelerate as a normal operation, in swing drive devices for a construction machine with large inertia. - 特許庁