意味 | 例文 (39件) |
日韓関係の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Japan‐Korea relationship
「日韓関係」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39件
日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる.例文帳に追加
Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
日中韓物流に関する協力関係の強化例文帳に追加
Strengthening cooperative relationships concerning logistics among Japan, China and South Korea - 経済産業省
日韓 EPAは、日韓両国の経済関係のポテンシャルを顕在化させる第一歩であり、早期の交渉再開が望まれる。例文帳に追加
An early resumption of the talks is awaited, as Japan-South Korea EPA would be the first step to manifest the potential of the two countries’ economic ties. - 経済産業省
特に日本企業の競争力上、取組の遅れが大きく影響してくるのが、韓国との関係である。例文帳に追加
These adverse effects on Japanese companies‟ competitiveness are particularly significant in relation to South Korea. - 経済産業省
貿易面から見た日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドの関係図例文帳に追加
An illustration of the relationship between Japan-China-Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand seen from the perspective of trade - 経済産業省
金融の関係で伺いたいのですけれども、今週末、6月4日、5日ですけれども、韓国の釜山でG20の財務相・中央銀行総裁会議が開かれます。例文帳に追加
This weekend, on June 4 and 5, the meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors will be held in Busan, South Korea.発音を聞く - 金融庁
2008 年 4 月の日韓首脳会議において、韓国の李明博大統領は、部品・素材分野における対韓投資の促進と日韓間における戦略的パートナー関係の強化を目的とした部品・素材専用工業団地の造成を提案した。例文帳に追加
In the Japan–South Korea summit meeting held in April 2008, President Lee Myung-bak of South Korea brought up the idea of building a complex exclusively for parts / materials aiming to promote Japan’s investment in South Korea in the field of parts / primary materials and to reinforce the strategic partnership between Japan and South Korea. - 経済産業省
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「日韓関係」に類似した例文 |
|
日韓関係
the annexation of Korea
a clause about the Republic of Korea in a joint statement
a Korean from South Korea
a political party in Korea, called the {New Korean Democratic Party}
Japan and South Korea are neighbors.
I have understood the problem in Korea.
the Kan race of people who lived in the southern part of the Korean peninsula in ancient times
of Korea, an occupation in which a woman is trained in the traditional performing arts called kisaeng
China and South Korea have improved steadily.
the name for Korea as a Japanese province (1910-1945)
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
Japan invited China's cooperation in reforming the internal affairs of Korea.
On Oct. 12, Japan played a friendly match against South Korea in Seoul.
「日韓関係」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39件
日本と同様に中国の伝統音楽をとりいれたベトナムの雅楽(nhãnhạc)や大韓民国に伝わる国楽とは兄弟関係にあたる。例文帳に追加
Its relationship to the Vietnamese Gagaku (nhã nhạc), which assimilated Chinese traditional music as Japan did, as well as the national traditional music in South Korea, is equivalent to a brotherly relationship.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、これが近代的な西欧的国際関係の論理に翻訳されたとき、日韓での認識の差が生じた。例文帳に追加
However, when it was interpreted with the logic of modern West European international relationships, a difference in perception between Japan and Korea occurred.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昨日、韓国で発表したようなのですけれども、日中韓の金融当局幹部の意見交換を今朝するということがありましたが、その事実関係をお尋ねします。例文帳に追加
Yesterday, in South Korea, there was apparently an announcement that the financial authorities of Japan, China and South Korea would exchange opinions with each other this morning. Is that true?発音を聞く - 金融庁
我々は、日中韓 3 カ国の外貨準備当局による相互の国債への投資を促進し、情報交換を含む協力を一層強化し、これにより日中韓の地域経済関係を強めることに合意。例文帳に追加
We agreed to promote the investment by the foreign reserve authorities in one another’s government bonds, further strengthen our cooperation, including the information sharing, and thereby enhance the regional economic relationship among the three countries.発音を聞く - 財務省
韓国は、2004 年10月5日の首脳会談により30 項目に及ぶ韓印共同声明を採択し、包括的経済パートナーシップ協定締結作業の着手にインドと合意するなど、対印関係の強化に努めている。例文帳に追加
South Korea has been working to strengthen its relationship with India. As a result of a summit conference held on October 5, 2004, it adopted a joint South Korea-India declaration covering 30 items and agreed with India to begin work on concluding a comprehensive economic partnership agreement. - 経済産業省
さらに同誌は、「焼肉」と呼称するようになったのは1965年に日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約が結ばれ、韓国籍に移る者が増え、在日朝鮮人の主張した朝鮮料理屋と在日韓国人の主張した韓国料理屋との呼称論争を収拾する案としてプルコギを直訳した「焼肉」が用いられることとなったのだとの説を主張している。例文帳に追加
It goes on to state the theory that the dish became named 'yakiniku' when the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea signed in 1965 led to an increase in the number of people converting from the Joseon (old, undivided Korea) nationality to South Korean nationality increased, and the word 'yakiniku' became used as a direct translation of 'bulgogi' as a proposed resolution to a dispute regarding naming that occurred between Korean restaurants operated by Joseon Koreans and those operated by South Koreans.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
具体的には、アジア太平洋自由貿易圏(FTAAP の実現に向け、日韓・日豪交渉を推進し、日中韓、ASEAN + 3、ASEAN+ 6 といった広域経済連携の早期交渉開始等を目指すとともに、環太平洋パートナーシップ(TPP)協定については交渉参加に向けた関係国との協議を進める。例文帳に追加
In concrete terms, to actualize the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), Japan will push ahead with negotiations with South Korea and Australia, and aim to promptly start negotiations on Japan-China-South Korea, ASEAN+3, and ASEAN+6 regional economic partnerships. Regarding the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement, the government will proceed with consultations with nations concerned toward participating in the negotiations. - 経済産業省
本協約は、1965年に結ばれた日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約第二条により、他の条約とともにもはや無効であることが確認された。例文帳に追加
This treaty as well as other treaties was confirmed to be already null and void, according to the Article II of the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea concluded in 1965.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (39件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6while
-
7consider
-
8appreciate
-
9provide
-
10test
「日韓関係」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |