その映画を見ておけばよかったなあ。例文帳に追加

I wish that I'd seen the movie. - Tatoeba例文

その映画を見ておけばよかったなあ。例文帳に追加

I wish I had seen the film.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は勉強の一環として、アメリカ映画やイギリス映画をよく見ます。例文帳に追加

I often watch English or American movies as part of my study.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このキャンペーンは，人々に映画館に来て映画を見るように勧めるために考え出された。例文帳に追加

This campaign was created to encourage people to come and see movies at the theater.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

君は彼の新作映画を見ておいたほうがよかったのに例文帳に追加

You ought to have seen his new movie. - Eゲイト英和辞典

みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。例文帳に追加

Everyone is waiting to see his new film. - Tatoeba例文

みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。例文帳に追加

Everyone is waiting to see his new film.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昨日、映画を見てヨガにも行きました。例文帳に追加

Yesterday, I saw a movie and went to do yoga too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

より多くの日本の若者にそういう映画を見てもらいたい。」と話した。例文帳に追加

I hope more young Japanese will watch some of those films."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この3D映画はこれまでに見たことのないような世界が舞台となっている。例文帳に追加

This 3D movie is set in a world unlike anything seen before.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。例文帳に追加

If the film is on at your place, do go and see it. - Tatoeba例文

その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。例文帳に追加

If the film is on at your place, do go and see it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

山田洋次が映画作家を志す切っかけとなった映画として、奉天の小学校時代に見た田坂の『路傍の石』を挙げている。例文帳に追加

Yoji YAMADA said "Robo no Ishi" (directed by Tasaka) motivated him to become a movie director when he watched it during his elementary school days at a theater in Hoten, China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「この映画は，宇宙にいるような気分にしてくれる。映画を見て，宇宙にいた時の感覚がよみがえった。この映画が，子どもたちを楽しい宇宙ヘの夢で満たしてくれたらと思う。」と語った。例文帳に追加

He said, "This movie gives you the feeling of being in space. It reminds me of the time I was there. I hope this movie fills children with joyful dreams about space."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

またハリウッド映画の草創期であり、チャールズ・チャップリン、バスター・キートンと言ったコメディアン、グレタ・ガルボ、マレーネ・ディートリッヒといった女優の出演する映画が映画館で娯楽として見られるようになった。例文帳に追加

The film making industry in Hollywood was in the early days of its development, and the movies starring the comedians such as Charles Chaplin and Buster Keaton and actresses including Greta Garbo and Marlene Dietrich were put on the screen and entertained people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。例文帳に追加

The film made us laugh, but it was not really exciting to watch. - Tatoeba例文

その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。例文帳に追加

The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

初期の映画では、単に当時の舞台俳優二人による長いキスを見せていた例文帳に追加

an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage発音を聞く  - 日本語WordNet

この映画には，宇宙から見た地球の息をのむような映像が含まれている。例文帳に追加

The film contains breathtaking images of the earth as seen from outer space.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その出現時に、映画は刺激的に新しく、革命的になりさえするように見えたに違いない例文帳に追加

at the time of its appearance, the movie must have seemed excitingly new, even revolutionary発音を聞く  - 日本語WordNet

主人公達が映画館で見るのが『用心棒』であり1シーンがそのまま使われている。例文帳に追加

However, in the movie the hero and heroine watch "Yojinbo" in a cinema, and a scene from "Yojinbo" is directly employed in the movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、映画ファンが映画を見ている間に、本システムが観客の中の一人又はそれ以上の人の顔面の表情、声の表情、及び／又は目の表情（例えば虹彩情報）を捕捉して認識し、映画の内容に対する観客の反応を判定する。例文帳に追加

For example, movie-goers watch a movie, the system captures and recognizes the facial expressions, vocal expressions and/or eye expressions (e.g., iris information) of one or more persons in the audience to determine an audience's reaction to movie content. - 特許庁

エッセイや映画評論にも辣腕なところを見せ、映画賞でテーマ性や社会性のある作品ばかりが安易にベストテン入りする状況を厳しく批判し、映画を原作や素材によって評価するのではなく、その素材をどのように映像化したかをこそ評価すべきだと繰り返し訴えた。例文帳に追加

He also wrote excellent essays and cinematic reviews, in which he criticized the situation that the only films with a certain theme or social problem were easily selected for the top ten of film awards, and repeatedly insisted that a film should be evaluated by how it shot the subjects in stead of what kind of subjects it shot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画の小林義(よし)則(のり)監督は「あらゆる年代の人に楽しんでいただける映画になっている。スクリーンのきな子を見に来て，きな子を応援してほしい。」と話した。例文帳に追加

Kobayashi Yoshinori, the director of the movie, said, "The movie can be enjoyed by people of all ages. I hope everyone comes to see Kinako on the screen to cheer her on."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

映画をあくまでも純粋視覚芸術のように捉え、題材として何を描くかではなく、どのように描くかという映画の本質たる「スタイル」と「テクニック」で見せる演出を信条とした。例文帳に追加

He treated film as if it were a purely visual art and emphasized how to show the subject rather than what to show by the dramatic impact of 'style' and 'technique' the essences of a film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小津安二郎の映画に対し、「毎回同じような内容ばかり」「何も起きずつまらない」と批判していたが、敬愛する黒澤明が自宅で小津映画を熱心に鑑賞しているのを見てショックを受ける。例文帳に追加

He used to criticize the films of Yasujiro OZU for being 'similar stories every time' and 'boring, with nothing happening' and was shocked to see Akira KUROSAWA, whom he respected, eagerly watch Ozu films at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐フェロタイプ化で、映画館で見る間に改良された画像品質及びサウンドトラック再生を有し、汚れ及び摩耗の発生に対する改良された耐性を有する映画プリントフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a ferrotype resistant motion picture printed film having improved image quality and soundtrack reproduction when seen at a movie theater and having improved stain and wear resistances. - 特許庁

この新作映画は，普通の男子高校生がどのようにしてスーパーヒーローになっていくのかを私たちに見せてくれる。例文帳に追加

This new movie shows us how an ordinary high school boy becomes a superhero.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その眼差しには、それまで映画の中でしか見たことのなかった著名人を眼前にしたときに特有な、現実を疑うような気持ちがこめられていた。例文帳に追加

with that peculiarly unreal feeling that accompanies the recognition of a hitherto ghostly celebrity of the movies.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

２人の男の関係をただ１つの視点から見るのではなく，この映画は観客の想像力を刺激しようとしている。例文帳に追加

Instead of looking at the relationship between the two men from only one point of view, the movie tries to stimulate the audience’s imagination.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一時期病気の父を見舞うため郷里へ帰ったが、映画監督をしていた伊藤のもとで脚本を書くようになった。例文帳に追加

He briefly returned home to see his sick father but took up screenwriting as a result of his friendship with the director Daisuke ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，映画を見た後や音楽を聞いた後などのように感情が高まっているときのほうが新しいマジックを思いつきやすいです。例文帳に追加

I come up with new tricks more easily when my feelings are running high: for example, after I've seen a movie or listened to music.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、中国や韓国等のアジアで制作された映画で我が国国内で10億円以上の高い興行収入を上げるものも見られるようになっている例文帳に追加

Some movies produced in Asian countries like China and South Korea have recorded revenues of more than ¥1 billion in Japan. - 経済産業省

たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。例文帳に追加

No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. - Tatoeba例文

たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。例文帳に追加

No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplain's early films.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この映画は若い人たちに，自分自身にもっと期待し，未来に無限の可能性を見出すよう励ましている。例文帳に追加

The film encourages young people to expect more from themselves and to see a future with endless possibilities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

佐原健二によれば、俳優の演技に関しては、特撮主体の映画で見られがちなオーバーアクションを極力避けた。例文帳に追加

Kenji SAHARA recalled that HONDA tried to have his actors avoid overreactions, which were frequently seen in movies featuring special effects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。例文帳に追加

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. - Tatoeba例文

彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。例文帳に追加

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アンジェリーナは語る。「映画を見れば，ララのことをもっとよく知ってもらえると思うの。ララが恐れていること，好きなことをね。」例文帳に追加

Angelina says, "If you see the movie, you'll get to know Lara better. You'll learn what she fears and what she loves."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

映画を見ている利用者が、俳優が持っているバッグについて、そのメーカー名等を知りたい場合がある。例文帳に追加

In some cases, a user watching a movie wants to know the manufacture's name or the like of a bag which an actor has. - 特許庁

３人の主要人物それぞれに最適な俳優が見つかったため，ついに映画を制作することができたと彼は語った。例文帳に追加

He said that he was finally able to make the movie because he found the perfect actors for each of the three main characters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

写真や映画の撮影で,いろいろなしかけを使って実際になかったことをあったように見せかける技術例文帳に追加

in photography and cinematography, the technique of using various methods to make things that did not actually happen appear as if they did発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この映画は，悲劇的な状況にあっても人々が助け合う姿や希望を失わない様子を見せてくれる。例文帳に追加

The movie shows how people helped each other and did not give up hope even in a tragic situation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave