暑さも寒さも彼岸まで。の英語

No heat or cold lasts beyond the equinox.

Neither heat nor cold lasts beyond the equinox.

No summer's heat or winter's cold lasts over the equinox

When the equinox comes, good-bye to the heat or cold!

No heat or cold lasts over the equinox

When the equinox comes, good-by to heat or cold.

Collard withstands cold as well as heat.

It is natural that summer should be hot and winter cold.

I'm so sick of the heat lately.

Cold is easier to stand―easier to bear―than heat.

I'm fed up with the recent heat.

We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.

I can stand cold better than heat.

Cold is easier to stand than heat.

Hot and humid weather makes us lazy.

The swelter was unbearable outside.

They said the heat would let up, but it's still hot.

Cold is easier to stand than heat.

I'm already used to the summer heat.

However, a heat more intense than that has been continuing.

It will get cooler after the equinox.

Is the weather over there still hot?

The more you complain of the heat, the hotter you will feel.

Cold is easier to stand than heat.

The heat of the tropics must be something like this.

Let's go out before it gets hot.

We do not much feel the heat at 100° if there is a breeze.

to be affected by the heat―be prostrated by the heat

When summer comes, it'll become hot.

It is still hot and humid in Japan.