期間平均法の英語

第四条　法第十二条第三項第一号から第四号までの期間が平均賃金を算定すべき事由の発生した日以前三箇月以上にわたる場合又は雇入れの日に平均賃金を算定すべき事由の発生した場合の平均賃金は、都道府県労働局長の定めるところによる。例文帳に追加

Article 4 In the event that the periods stipulated in items (i) to (iv) inclusive of paragraph (3) of Article 12 of the Act are three months or more preceding the day on which there arises a need for calculation of a worker's average wage, or in the event there arises a need for calculation of a worker's average wage on the day that the worker is taken into employment, the average wage of the worker shall be stipulated by the directors of the Prefectural Labor Offices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ａ）所定長さの期間に受信されたパケットの平均到着時間間隔を算出するステップと、（ｂ）算出された平均到着時間間隔と基準平均到着時間間隔との差に基づいて、パケットのうち、損失されたパケットの損失タイプを判別するステップとを含むパケット損失タイプの判別方法である。例文帳に追加

The method for distinction of a packet loss type includes (a) a step that computes an average arrival time interval of packets received during a predetermined length, and (b) a step that distinguishes the loss type of the lost packet among packets based on the difference of the computed average arrival time interval and a reference average arrival time interval. - 特許庁

回答結果の平均は9.60年であり、我が国の中小製造業が法定耐用年数をはるかに超える期間に渡り型の保管を行っていることが分かる（第3-2-23図）。例文帳に追加

The average of all responses was 9.60 years, which means that small and medium manufacturers in Japan keep patterns for periods of time that significantly exceed the legal durable years (Fig. 3-2-23). - 経済産業省

休業の初日から３日目までを待機期間といい、この間は業務災害の場合、事業主が労働基準法の規定に基づく休業補償（１日につき平均賃金の６０%）を行うこととなります。例文帳に追加

The first 3 days of missed work is called the waiting period and according to the Labour Standards Law, for employment injury, during this time the employer shall provide Temporary Absence from Work Compensation (60% of average wages per day). - 厚生労働省

従来のプラズマディスプレイでは書込期間に多大な時間が必要であり、高階調化や動画表示品位の改善を図るために書込期間が長くなり、発光輝度に直接関与する維持期間がより一層圧迫されるため、平均輝度レベルによって、維持パルス数及びサブフィールド数を制御する方法だけでは、ピーク輝度を十分に高くするには不充分である。例文帳に追加

To realize higher peak brightness by adaptively applying a white expansion function (hereafter called white expansion) according to a peak brightness value. - 特許庁

この駆動方法は、駆動制御部がリセットパルスＲＰを３サブフィールドに１回の間隔で表示パネルに印加するようタイミング制御することで実現され、表示期間全体に対してリセット放電の回数が平均的に低減される。例文帳に追加

In this driving method, timing control is so carried out that a driving control part applies a reset pulse RP to a display panel once for every subfields and the frequency of reset discharge is decreased on an average in the whole display period. - 特許庁

平均粒子径の小さいトナーにおいて、流動性および転写性を犠牲にすることなしに、トナーに長期間にわたり安定して十分に高い帯電量を得ることができ、かつ高い現像濃度安定性が得られる現像剤の提供、また高画質の画像を長期間にわたり形成することができる画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide developer capable of stably and satisfactorily electrifying toner for a long time, and also, capable of obtaining the high stability of the developing density without sacrificing the flowability and the transfer property, as to toner whose average particle size is small, and also, to provide an image forming method capable of forming an image of high quality for a long period. - 特許庁

途上国間の平均より高い削減率を実施していく途上国については、更に長い実施期間を検討すべきである。また、ゼロゼロ／ハーモへの途上国参加を奨励する観点から、ゼロゼロ／ハーモ品目については、ゼロゼロ／ハーモ参加国間の合意により、ゼロゼロ／ハーモ達成期間について、特別かつ異なる待遇の方法を定めることを可能とすべきである。例文帳に追加

Longer than five years should be allowed for developing countries that implement deeper than average cuts among the developing countries. In order to encourage developing countries to participate in "Zero-for-Zero" and "Harmonization", it is proposed that the developing countries may implement agreements on the reduction of tariffs on products subject to "Zero-for-Zero" or "Harmonization" in a special and different manner, based on agreement among participating Members.発音を聞く  - 経済産業省