東京宣言の英語

なおこの日、東京の開花が宣言される数時間前に発表された第3回の開花予想では東京は3月22日になっていた。例文帳に追加

Additionally, a few hours prior to announcing the flowering in Tokyo, the Japan Meteorological Agency reported during their third forecast of cherry blossoms flowering dates that it was forecasted for March 22.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、東京帝国大学・京都帝国大学の教授は大学の自治と学問の自由への侵害として総辞職を宣言した。例文帳に追加

This caused all the professors at Tokyo Imperial University and Kyoto Imperial University to proclaim their resolve to resign protesting this was the usurpation of autonomy in a university and academic freedom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年7月17日、明治天皇が「江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書」を発し、江戸の地で政務を執ることと、それに伴ない江戸を東京とすることを宣言した。例文帳に追加

On September 3, 1868, Emperor Meiji issued 'the imperial edict to rename Edo to Tokyo' and declared that he would administer the affairs of state in Edo and Edo would be renamed Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年９月の東京宣言において、東京ラウンド交渉の目的の一つとして「多角的セーフガード・システムの妥当性の検討を含むこと」が掲げられた。例文帳に追加

One of the goals specified for discussions in the Tokyo Declaration of September1973 was "to include an examination of the adequacy of the multilateral safeguard system." - 経済産業省

しかし遷都が公式に宣言されたことは一度もなく、法制度上は東京と京都（平安京）の両京制であるとする議論が一部に存在する。例文帳に追加

But an official announcement of the transfer of the capital has never been made, so some claim that both Tokyo and Kyoto (Heiann kyo) are legally capitals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣及び総裁は、また、東京経済宣言において承認された多国間サーベイランスの取極のための経済指標の使用について、一層改善していくことにも合意した。例文帳に追加

The Ministers and Governors also agreed to additional refinements in the use of economic indicators for the multilateral surveillance arrangements approved in the Tokyo Economic Declaration.発音を聞く  - 財務省

なお、2003年の日ASEAN特別首脳会議で東京宣言が採択され、東アジア共同体の構築に向けた協力深化が日ASEANの共通戦略の一つとして確認されている。例文帳に追加

The Tokyo Declaration was adopted at the ASEAN-Japan Commemorative Summit held in 2003, and it confirmed the intention to deepen cooperation for the establishment of the East Asian community as one of the common strategies between Japan and the ASEAN. - 経済産業省