業務完了の英語

業務の実行が完了したときには記憶装置の該当する業務選択メニュー情報を新たな日時に書換える。例文帳に追加

When the business is completed, the corresponding business selection menu information in the storage device is rewritten to the new date and new time. - 特許庁

業務選択メニュー情報を記憶装置から読出したとき前処理の指定があるか否かをチェックし、前処理の指定があれば、読出した業務の業務実行完了日時と該当する前処理の業務実行完了日時とを比較する。例文帳に追加

The business processor checks whether or not a preprocessing is specified when business selection menu information is read out of a storage device and compares the date and time of the completion of the read-out business with the date and time of the completion of the corresponding preprocessing when a preprocessing is specified. - 特許庁

四　業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面例文帳に追加

(iv) in the case of a written application for approval of an amendment to business rules, a document certifying that the amendment procedures specified in the articles of incorporation and other rules are completed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　事業の開始、転換、拡大、縮小又は廃止のための業務であつて一定の期間内に完了することが予定されているもの例文帳に追加

(a) work intended for the commencement, conversion, expansion, reduction or discontinuation of an undertaking that is scheduled to be completed within a certain period of time;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査契約締結の際に実施する事前承認手続が完了（契約の承認）する前に監査契約が締結された監査業務がある。例文帳に追加

There have been audit engagements for which the audit contracts are concluded before prior approval procedures, which are supposed to be implemented prior to entering into audit contracts.発音を聞く  - 金融庁

クライアント端末がセキュリティチェックを完了する前に、業務用サーバにクライアント端末がアクセスするのを制限できるようにする。例文帳に追加

To limit a client terminal from performing access to a business server before completing security check. - 特許庁

そして全データファイルが正常に伝送されたときは、ミドルウェアプログラム２３から業務端末１に完了画面１４が送信される。例文帳に追加

When all the data files are transmitted normally, the middleware program 23 sends a completion screen 14 to the work terminal 1. - 特許庁

その後、対応付けが完了した実業務文章を、基軸文章の一部として集積し、これによって学習する。例文帳に追加

After that, sentences whose association has been completed are accumulated as part of the core sentence collection, from which learning is to be done. - 特許庁