槌本の英語

この発明において、槌先部素材６が槌先ピン３に装着された弾球槌本体１を工作機械の回転軸Ｐに保持させて、この回転軸Ｐを回転させて工具により槌先部素材６の先端面６１を平坦面に端面加工することができる。例文帳に追加

A hammer point part material 6 makes the rotary shaft P of a machine tool hold the pinball hammer body 1, which is mounted on the hammer point pin 3, and makes this rotary shaft P rotate and thereby the tip surface 61 of the hammer point part material 6 can be end-faced into the flat surface by a tool. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の槌先構造は、支持突起(2)の膨大部(2a)と槌先体(3)の膨大孔部(4a)とを嵌合させ、打ちアーム(1)と槌先体(3)とを一体化し、信頼性を向上させる構成である。例文帳に追加

In the hammer tip structure for pachinko ball shooters, the swelling part (2a) of a support protrusion (2) is fitted into the swelling hole part (4a) of the hammer tip body (3) to integrate the striking arm (1) and the hammer tip body (3) thereby improving reliability. - 特許庁

通常は「架」（か）と呼ばれる台にかけて一本の槌（撞木）でたたいて音を出す。例文帳に追加

Usually, it is hung from a stand called a ka and is hit with a stick called a shumoku to produce sounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武甕槌命はすぐさま、榎本の神が所有する広大な土地に囲いをした。例文帳に追加

Takemikatsuchi-no-mikoto immediately built a wall on the very large area of land which the god of Enomoto owned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、パチンコ玉発射用槌のピンにバネを正しく挿入固定することを目的としている。例文帳に追加

To rightly insert and fix a spring to the pin of a hammer for shooting pachinko ball. - 特許庁

本発明は、パチンコ玉発射用槌加工機に於て、槌をチャック本体に正しくセット固定し、作業者によってバラツキなく加工することを目的としている。例文帳に追加

To rightly set/fix a hammer on a main body of chuck and to work the hammer without dispersion for each of workers in a hammer working machine for shooting pachinko ball. - 特許庁

春日野一帯の土地を所有する榎本の神が阿倍山の武甕槌命の元を訪ねて「私が住んでいる春日野と、あなたが住んでいる阿倍山を交換してほしい」と相談し、武甕槌命はそれに応じた。例文帳に追加

When the god of Enomoto, who owned the land of the whole Kasugano area, visited Takemikatsuchi-no-mikoto of Mt. Abe, and asked to exchange the area "Please exchange my area Kasugano and your area Mt. Abe", he accepted it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は槌先にバネを圧入する装置で、ＮＣ旋盤のプログラムで制御できるようにバネの曲がり倒れ等がなく玉飛びのバラツキのない槌を安定供給することを目的としている。例文帳に追加

To stably feed a hammer without making a spring bend or fall and without dispersing ball flying so as to enable control with the program of an NC turn table in a device for pressing a spring into the top of the hammer. - 特許庁