私の時計は正確ではありません.例文帳に追加

My watch isn't right.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは正確ではありません。例文帳に追加

That is not quite true.発音を聞く  - FreeBSD

「正確にはそうではありません」例文帳に追加

"Not exactly."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でもスライトリーの数え方は、全然正確ではありません。例文帳に追加

but he was not quite correct in his figures.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私のとけいは時間が正確ではありません。例文帳に追加

My watch doesn't keep good time. - Tatoeba例文

私のとけいは時間が正確ではありません。例文帳に追加

My watch doesn't keep good time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正確には、失したわけではありません。例文帳に追加

He had not exactly lost it;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

sendmail プログラムへのパスが正確ではありません。例文帳に追加

The path to sendmail program is not correct.発音を聞く  - PEAR

Note: FreeBSD の浮動小数点エミュレーションルーチンはあまり正確では ありません。例文帳に追加

The traditional and default system scheduler for FreeBSD.発音を聞く  - FreeBSD

正確には｢野球｣ではありませんでしたが，私たちはバットとボールがあればとても楽しかったです。例文帳に追加

It was not exactly "baseball," but we had a lot of fun with a bat and ball. - 浜島書店 Catch a Wave

これらは、正確に何をしようとしているのかわからない限り、変更すべきではありません。例文帳に追加

These shouldn't be changed unless you know exactly what you're doing. - Gentoo Linux

これらの民族が晒されている慣習の専制の脅威というのは、正確に言えば、無変化というものではありません。例文帳に追加

the despotism of custom with which these nations are threatened is not precisely stationariness.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

例えば、ほとんどの Unix システムで、クロックの一刹那 (ticks) の精度は 1 秒 の 50 から 100 分の 1 に過ぎません。 また、Mac では時刻は秒きっかりのとき以外正確ではありません。例文帳に追加

E.g. on most Unix systems, the clock ``ticks'' only 50 or 100 times a second, and on the Mac, times are only accurate to whole seconds. - Python

今のところ正確に全体像を把握してはおりませんが、ＧＳＥ債をどれくらい保有しているかについてのヒアリングや情報交換は進めているところであります例文帳に追加

Although we have not yet grasped the full extent of their exposures, we are conducting hearings and exchanging information with them regarding the amount of GSE bonds that they hold発音を聞く  - 金融庁

ほとんどの場合、対話コンソールセッション上でのコピー/ペーストはうまく動作します。 とはいえ、 doctest は特定の Python シェルの振る舞いを正確にエミュレーションしようとするわけではありません。例文帳に追加

In most cases a copy-and-paste of an interactive console session works fine, but doctest isn't trying to do an exact emulation of any specificPython shell. - Python

ページを描画するときは正確な平均値が必要ですが、誰かが品目を格付けするたびにリアルタイムで平均値を更新する必要はありません。例文帳に追加

You need the average grade to be accurate when the page renders, but you do not need to update the average grade in real-time whenever anyone rates the item. - NetBeans

これは、問題点を見付ける正確な方法ではありませんが、何もないよりましです。 このようなパニックメッセージを投稿している人はよく見掛けますが、このように、命令ポインタ値を、カーネルシンボルテーブルの中の関数とつき合わせて調べている人はまれです。例文帳に追加

This is a less than exact mechanism for tracking down the point of failure, but it is better than nothing.発音を聞く  - FreeBSD

現状、人命救助、あるいは生活支援に必死のところでございますが、損保会社においても被害状況の掌握に努めているところであり、政府ですら何人お亡くなりになられたかということは、まだ正確な数字がつかめていないような段階でございますから、損保も具体的な支払い額を申し上げることはできません。例文帳に追加

For the moment, serious efforts are underway to save human lives and assist the people's everyday life, and non-life insurance companies are trying to grasp the state of damage. Even the government has not yet grasped precisely how many people have been killed, so it is impossible for non-life insurance companies to specify the amount of insurance claims payments.発音を聞く  - 金融庁

生体試料中のインスリン様成長因子（ＩＧＦ）の量を高い精度で正確に免疫学的に測定することができ、とりわけ測定にあたって、煩雑な操作および特別な機械を必要とせず、また試薬の保存・取扱いも容易であり、大量の検体について簡便な測定が可能であり、さらに、試験費用が低く経済的にも有利な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive economical measurement method, by which the quantity of an insulin-like growth factor(IGF) in bio-samples can easily be measured immunologically with high accuracy, even when the number of the samples is large by easily preserving and handling a reagent, without requir ing complicated operations nor special machine. - 特許庁

何をもって高齢者という正確な定義はないのだと思いますけれど、一般的には例えば、いろいろな統計に出てくるのは、60歳以上とか65歳以上とか、何らかの区切りというのはあるのではないかと思っておりまして、これまでそういった形で高齢者ということで議論してまいりましたので、これは額の問題もそうでありますけれど、おのずと当然与党ともいろいろな話を進めなければなりませんし、最終的には財務省とも調整、こういうこともありますので、そういった中でおのずと決まってくる性格のものではないかなと思っております。例文帳に追加

However, generally speaking, there are some thresholds regarding the description "elderly" as used in various data; elderly people may refer to people aged 60 or older or people aged 65 or older, for example. Until now, we have been referring to "elderly people without providing an exact definition when discussing the tax system, yet, of course, we must discuss various matters with the ruling parties further, including the income ceiling on tax breaks, and we must eventually negotiate with the Ministry of Finance.発音を聞く  - 金融庁

正確に申し上げますと、「預金保険法の適用がない前提で、」当行―日本振興銀行ですが―「当行の債務超過を解消するに足りる投資を行うとの意向を示した候補者は、現在までのところおりません。今後、預金保険法の適用なく、当行の債務超過を解消するに足りる投資の提案が得られる見込みもありません」、こういう申出があったことに伴う本日の展開であります。例文帳に追加

To be precise, quote, assuming that the Deposit Insurance Act would not apply, there is no prospective investor thus far that has expressed an intention to invest in our bank – the Incubator Bank of Japan, that is – to an extent enough to resolve our insolvency; there is also no expectation that we should in the future be able to receive an offer for investment sufficient to resolve our insolvency without the application of the Deposit Insurance Act, end quote. What has happened today happened as a result of the bank having filed such a statement.発音を聞く  - 金融庁