残存者の英語

製品の保存状態と残存寿命を、即時性と簡明な方法で使用者に提供する。例文帳に追加

To inform a user of the stored condition and remaining lifetime of a product in a prompt and clear manner. - 特許庁

中央経済会議が常任委員又は代理委員を交代させるときは，新任者の任期は前任者の任期の残存期間とする。例文帳に追加

When the Council replaces a standing or alternate member, the person appointed shall complete the term of office of his predecessors.発音を聞く  - 特許庁

このようにして、ある退場者が退場するときにオフィスの残存者人数が０となったら、アプリケーションを終了処理する。例文帳に追加

Thus, when the number of the remaining persons in the office becomes zero at the time of the exit of a certain exiting person, the management application is terminated. - 特許庁

運転者がバッテリの残存容量を直感的に把握することができるバッテリ式電気車両を提供する。例文帳に追加

To provide a battery driven electric vehicle that the driven can intuitively grasp the remaining capacity of a battery. - 特許庁

昭和13年（1938年）、国文学者の正宗敦夫がその当時残存していた写本を編集して出版した。例文帳に追加

In 1938, Atsuo MASAMUNE, a scholar of Japanese literature, edited the manuscripts surviving at the time and published them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄電手段の残存電力量をより適正に管理しつつ運転者による加速要求に良好に応える。例文帳に追加

To excellently respond to an acceleration request from a driver while appropriately controlling a remaining electric power quantity in an electric storage means. - 特許庁

他の例では、ストック部３に残存する作成済みディスクの作成者を特定して、当該作成者に対してディスクの取出し要求を通知する。例文帳に追加

In the other example, A user who creates a disk remaining in the stock part 3 is specified, eject of the disk is requested to the user. - 特許庁

高齢の患者や介護者であっても楽に残存酸素ガス量の確認作業ができ、しかも、残存酸素ガス量を確認する作業を怠ったり、数値を読み間違ったり、あるいは酸素ガス不足になったりする危険性を少なくして、より安全に酸素ガスボンベ中の残存酸素ガス量を確認できる呼吸用気体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respiratory gas supply device for further safely confirming a residual oxygen gas quantity in an oxygen gas cylinder by eliminating risk of neglecting work for confirming the residual oxygen gas quantity, misreading a numeric value or lacking in oxygen gas by allowing even an aged patient and a care giver to easily perform confirming work of the residual oxygen gas quantity. - 特許庁