水ぶくれになるの英語

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。例文帳に追加

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit. - 特許庁

クレーが、ゴムラテックスと水溶性アミノシラン系カップリング剤との混合物中に分散されてなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by dispersing clay in a mixture of a rubber latex and a water-soluble aminosilane coupling agent. - 特許庁

舗装用ブロック３は、オートクレーブ養生した気泡コンクリートの粒体からなる保水材を０．１６〜０．２０ｍ^３／ｍ^３の配合量で含む。例文帳に追加

The paving block 3 includes a water holding material formed of granules of autoclave-cured aerated concrete, at the mixing quantity of 0.16-0.20 m^3/m^3. - 特許庁

これにより、水晶片１の長辺端部において発生する振動エネルギーの損失を抑制し、水晶振動子の直列抵抗値Ｒ１を小さくして水晶振動子のさらなる小型化を図るようにする。例文帳に追加

Since the loss of vibration energy generated on the long side end of the piece 1 is suppressed and the serial resistance R1 of the quartz oscillator is reduced, the size of the quartz oscillator can be more reduced. - 特許庁

）の水酸化物又はハロゲン化物、(3)アルカリ金属水酸化物又はアルカリ土類金属水酸化物、及び(4)水との混合物を、オートクレーブ中でこの混合物を流動させながら加熱することから成るモルデナイトの製法、及びこの合成したままの（as-synthesized）モルデナイトを更に焼成することから成るモルデナイトの製法。例文帳に追加

The method for manufacturing mordenite further includes baking the mordenite as-synthesized. - 特許庁

着用物品１は、クレム吸水度が第１繊維層１３，第２繊維層４１，第３繊維層４２の順に高くなるように形成される。例文帳に追加

The wearing article 1 is so formed that the Klemm water absorptivity is higher in order of the first fiber layer 13, the second fiber layer 41 and the third fiber layer 42. - 特許庁

水溶性アミノシラン系カップリング剤処理されたクレーが、ゴム中に分散されてなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by dispersing, in a rubber, clay pre-treated with a water-soluble aminosilane coupling agent. - 特許庁

吸排水機構は回転駆動ドラムと回動する帯状布体と、汚泥ケーキに接触させる回転ローラと、汚泥を削ぎ落すスクレーパーと、ブラシと浄水噴射ノズルからなる洗浄器と、圧搾回転ローラーで圧搾する加圧脱水器と、水受け容器とからなる。例文帳に追加

A moisture absorbing and discharging mechanism consists of revolving drums, revolving belt-like fabric bodys revolving rollers which are brought into contact with the sludge cake, scrapers to scrap off the sludge, a cleaning device consisting of a brush and a cleaning water jet nozzle, a pressurization dewatering device for compressing the sludge cake by compression revolving rollers and a water receiving vessel. - 特許庁