「水ぶくれになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブロックコポリマーで挿入されたクレーを含んでなる層間クレーであって、前記ブロックコポリマーが、前記クレーに挿入することが可能な親水性ブロックを含んでなる層間クレー。例文帳に追加

The intercalated clay is sandwiched with a block copolymer, wherein the block copolymer contains a hydrophilic block unit. - 特許庁

流体処理具１は、水道管の途中に介装されるものであって、一端に流入口８、他端に流出口９を有する筒状ケース３の内部に、水道水に磁化処理を施すための磁化処理部材４と、水道水を濾過処理するためのフィルタ部材５とが直列に配置されてなる。例文帳に追加

This fluid treating tool 1 is provided in the middle of a city water pipe, and a magnetizing member 4 for magnetizing city water and a filter 5 for filtering the city water are arranged in series in a cylindrical case 3 having an inlet 8 at one end and an outlet 9 at the other end. - 特許庁

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。例文帳に追加

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit. - 特許庁

クレーが、ゴムラテックスと水溶性アミノシラン系カップリング剤との混合物中に分散されてなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by dispersing clay in a mixture of a rubber latex and a water-soluble aminosilane coupling agent. - 特許庁

舗装用ブロック３は、オートクレーブ養生した気泡コンクリートの粒体からなる保水材を０．１６〜０．２０ｍ^３／ｍ^３の配合量で含む。例文帳に追加

The paving block 3 includes a water holding material formed of granules of autoclave-cured aerated concrete, at the mixing quantity of 0.16-0.20 m^3/m^3. - 特許庁

これにより、水晶片１の長辺端部において発生する振動エネルギーの損失を抑制し、水晶振動子の直列抵抗値Ｒ１を小さくして水晶振動子のさらなる小型化を図るようにする。例文帳に追加

Since the loss of vibration energy generated on the long side end of the piece 1 is suppressed and the serial resistance R1 of the quartz oscillator is reduced, the size of the quartz oscillator can be more reduced. - 特許庁

）の水酸化物又はハロゲン化物、(3)アルカリ金属水酸化物又はアルカリ土類金属水酸化物、及び(4)水との混合物を、オートクレーブ中でこの混合物を流動させながら加熱することから成るモルデナイトの製法、及びこの合成したままの（as-synthesized）モルデナイトを更に焼成することから成るモルデナイトの製法。例文帳に追加

The method for manufacturing mordenite further includes baking the mordenite as-synthesized. - 特許庁

着用物品１は、クレム吸水度が第１繊維層１３，第２繊維層４１，第３繊維層４２の順に高くなるように形成される。例文帳に追加

The wearing article 1 is so formed that the Klemm water absorptivity is higher in order of the first fiber layer 13, the second fiber layer 41 and the third fiber layer 42. - 特許庁

水溶性アミノシラン系カップリング剤処理されたクレーが、ゴム中に分散されてなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by dispersing, in a rubber, clay pre-treated with a water-soluble aminosilane coupling agent. - 特許庁

吸排水機構は回転駆動ドラムと回動する帯状布体と、汚泥ケーキに接触させる回転ローラと、汚泥を削ぎ落すスクレーパーと、ブラシと浄水噴射ノズルからなる洗浄器と、圧搾回転ローラーで圧搾する加圧脱水器と、水受け容器とからなる。例文帳に追加

A moisture absorbing and discharging mechanism consists of revolving drums, revolving belt-like fabric bodys revolving rollers which are brought into contact with the sludge cake, scrapers to scrap off the sludge, a cleaning device consisting of a brush and a cleaning water jet nozzle, a pressurization dewatering device for compressing the sludge cake by compression revolving rollers and a water receiving vessel. - 特許庁

第４級アンモニウム塩水溶液を主成分とする冷熱輸送媒体または蓄冷材から該冷熱輸送媒体または蓄冷材に含まれる水溶性無機塩からなる不純物を除去する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing impurities including a water-soluble inorganic salt contained in a cold transfer medium or a cold storage material from the cold transfer medium or the cold storage material containing an aqueous quaternary ammonium salt solution as a main ingredient. - 特許庁

レゾネータ７０を喫水線ＷＬよりも下方に配置したとしても、レゾネータ７０内に溜まろうとする水はビルジポンプによって排水されることとなり、レゾネータの機能を損なうことなくレゾネータを喫水線ＷＬより下方にも配置することが可能となる。例文帳に追加

Water to stay in the resonator 70 is drained by the bilge pump even when the resonator 70 is arranged below the water line WL, and it is possible to arrange the resonator below the water line WL without spoiling a function of the resonator. - 特許庁

ルツボの有機材料への水分の混入を抑えるとともに、成膜時の成膜レートや圧力等の安定性を向上させる。例文帳に追加

To suppress mixture of water in an organic material in a crucible, and to improve the stability of a film deposition rate and pressure during the film deposition. - 特許庁

水分値の異なる配合炭を、調湿炭設備に装入する際に、性状の違いに基づく調湿操業の遅れに起因する装入炭水分の変動を抑制するための技術を提案すること。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing the change of water contents of fed coal, caused by the retardation of a humidity-controlling operation based on the difference of the shapes when feeding the blended coal having different water contents to the humidity-controlling installation of the coal. - 特許庁

複数の非水電解質二次電池が直列に接続されてなる電池ユニットにおいて、充電時に正極活物質からリチウムが放出されて電気抵抗が上昇する電位が異なる少なくとも２種類の非水電解質二次電池Ａ１，Ｂ１ａを直列に接続させた。例文帳に追加

In the battery unit which is formed by a plurality of nonaqueous electrolyte secondary batteries connected in series, at least two kinds of nonaqueous secondary batteries A1, B1a that have different electric potentials are connected in series in which lithium is released from positive electrode active material and electric resistance is elevated at a time of charging. - 特許庁

また、δＷを、一時遅れ及び無駄時間系からなるフィルタに入力し、この時点以降のシート含水率の変化分Ｗｄをフィルタ出力として得て（Ｓ２９１）、含水率Ｗｒと変化分Ｗｄとの加算値を、シート含水率と推定する（Ｓ２９３）。例文帳に追加

Moreover, δW is input into a filter consisting of temporarily delay and downtime system, the varied part Wd of the sheet water content after this point is obtained as a filter output (S291), and the addition value of the water content Wr and the varied part Wd is presumed as the sheet water content (S293). - 特許庁

気液分離膜を、撥水性を有するフッ素系樹脂膜等にクレーズを生成してなる気体透過膜にて構成することにより、気液分離膜の膜面に発生する水滴の着漂が防止される。例文帳に追加

A gas-liquid separation membrane is constituted of a gas permeable membrane provided by generating a craze in a water-repellent fluoro resin film or the like, to prevent a water droplet generated in a membrane face of the gas-liquid separation membrane from being deposited. - 特許庁

直列方向に２段に接続された逆浸透膜装置によって海水を淡水化処理する方法において、第２段目逆浸透膜装置の上流側で、第１段目逆浸透膜装置の透過水にスケール分散剤注入処理および／または脱炭酸処理を施すと共に、透過水のｐＨが９．２〜９．７となる様にアルカリ注入処理を施すことに要旨を有する海水の淡水化処理方法。例文帳に追加

In a method for desalinating seawater using the reverse osmosis membrane equipment connected in two stages serially, on the upstream of the reverse osmosis membrane equipment in the second stage, water penetrating the first reverse osmosis membrane equipment is subjected to scale dispersion injection and/or decarboxylation, and is subjected to alkali injection so that pH of the penetrating water becomes 9.2-9.7. - 特許庁

逆に無株者酒屋の中には、それまで買い揃えた醸造器などをこのまま無駄にしてはなるものかと、休株にしている株持ち酒屋から、その株を高価でゆずってくれと水面下で募る者もあらわれた。例文帳に追加

On the contrary, behind the scenes some mukabumono breweries asked for kabumochi breweries who held yasumikabu to give them sakekabu at a high price in order not to let brewing barrels and other equipment they had bought go to waste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダスト塊成鉱中の水分を完全に除去することなしに、含有される水分の気化、膨張による爆裂を防止できるダスト塊成鉱及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust agglomerated ore which is capable of preventing an explosion owing to the vaporization and expansion of the water contained therein without perfectly removing the water content in a dust agglomerated ore and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

上記冷却水通路２７を有するシリンダヘッド１４では、冷却水は、入口部３１への流入方向とは異なる方向へ向けて出口部３２から流出し、弁間部等の高温の箇所を効率よく冷却する。例文帳に追加

In the cylinder head 14 having the cooling water passage 27, the cooling water flows out of the outlet part 32 in the direction different from the direction to flow into the inlet part 31, efficiently cooling high-temperature portions such as valve clearance portions. - 特許庁

これにより金属電極表面に析出する金属不純物量が大幅に減少させて、実質的に運転を停止することなく、冷却塔水の電気化学的水処理が可能になる。例文帳に追加

According to this, the quantity of the metal impurities precipitated on the metal electrode surface can be significantly reduced, and the electrochemical water treatment of water in a cooling tower can be performed without substantially stopping the operation. - 特許庁

シリンダブロックを冷却するブロック冷却水路とシリンダヘッドを冷却するヘッド冷却水路とを分離独立して設けたエンジン冷却装置において、ヘッド冷却水路を経由することなくエア溜まりを排出し、ヒートスポットの発生を抑制しつつ、ブロック冷却水路とヘッド冷却水路とを異なる温度で制度良く制御可能なエンジン冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device in which a block cooling water passage cooling a cylinder block and a head cooling water passage cooling a cylinder head are separately and independently provided, and in which retained air is discharged without passing through the head cooling water passage, and the block cooling water passage and the head cooling water passage are accurately controlled at different temperature while suppressing generation of heat spot. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂からなるプラスチックレンズであって、表面に耐塩水煮沸性を有する反射防止層を有し、プラスチックレンズ基材との間に、（Ａ）成分：ポリカーボネートジオール、（Ｂ）成分：金属酸化物のコロイド粒子、（Ｃ）成分：オルガノシランの加水分解物、及び（Ｄ）成分：溶剤を含有するコーティング組成物により形成されたハードコート層を設けてなることを特徴とするプラスチックレンズ。例文帳に追加

The hard coat layer comprises a coating composition containing: polycarbonate diol as (A) component; metal oxide colloid particles as (B) component; an organosilane hydrolyzed product as (C) component; and a solvent as (D) component. - 特許庁

光学レンズ部１は屈折力を持つように形成し、中間部２には眼内にインプラントした場合に水晶体側となる面に、房水の流れを良くするための導水路である４つの貫通孔２ａと、眼内で水晶体との接触面積を削減するための複数個の円形状の窪み２ｂを光学レンズ部１を取り囲むように形成する。例文帳に追加

The optical lens 1 is formed so as to have refractive power, and four through holes 2a as conduits for improving the flow of the aqueous humor, and a plurality of circular recesses 2b for reducing the contact area of the lens with the crystalline lens in the eye are formed on the side facing the crystalline lens as if to surround the optical lens 1 in the intermediate portion 2 when it is intraocularly implanted. - 特許庁

護岸の水と接触する表面に、光の当たる場所や陰になる場所及び水溜窪を形成することで、水生生物の隠れ場所や付着生物が付き易い状態を醸成した生物共生護岸と生物共生護岸への再生化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a symbiosis revetment and a recycling construction method to the symbiosis revetment, by which the refuge of an aquatic organism and the state, in which an adhesive organism is easy to adhere, are brought by forming a place, where light is cast, a shaded place and a puddle hollow to the surface brought into contact which water of the revetment. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂組成物からなる容器を用いて、注射用水を充填した後、オートクレーブ滅菌を行っても日本薬局方注射用水の純度試験（５）亜硝酸性窒素の規格に不適合となることがなく、長期の保管期間中においても、日本薬局方注射用水の全ての規格に適合するポリプロピレン系樹脂組成物製の注射用水充填済み医療用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical container filled with injection water, which is made of a polypropylene resin composite, complies with the provisions of nitrite nitrogen in the purity test (5) on injection water in the Japanese Pharmacopoeia even if the container is sterilized by an autoclave after filled up with injection water, and always conforms to all the provisions of injection water in the Japanese Pharmacopoeia even during a long storage period. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽を直列に配置してなる装置により、有機硫黄化合物含有排水を処理するに当たり、簡易な設備で発生する臭気を低減すると共に、安定した処理を行って良好な水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain treated water of good quality by reducing generated malodor and performing a stable treatment in a simple facility in treating wastewater containing organic sulfur compounds by an apparatus with two or more vessels of aerobic bioreactors arranged in series. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽を直列に配置してなる装置により、有機硫黄化合物含有排水を処理するに当たり、簡易な設備で発生する臭気を低減すると共に、安定した処理を行って良好な水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain water to be treated having an excellent water quality by reducing a generated order and also carrying out stable treatment by simple equipment when organic sulfur compound-containing drainage is treated by an apparatus placing two aerobic bio-reactors or more in series. - 特許庁

高カルシウムイオン捕捉作用を示し且つ高硬度水下においても高クレー分散作用を示す特定の水溶性重合体、及び該重合体を含有してなる洗剤組成物、さらには該水溶性重合体の特徴を活かした洗剤組成物以外の用途を提供する。例文帳に追加

To obtain a specific water-soluble polymer exhibiting a high action for scavenging a calcium ion and showing a high action for dispersing clay even in high-hardness water, a detergent composition containing the polymer and to provide uses except the detergent composition by making the best of the characteristics of the water-soluble polymer. - 特許庁

振動部と接続部と支持部からなる幅縦水晶振動子を電気変換効率の良い水晶板から形成し、且つ、複数個の水晶振動子を電気的に並列に接続する事により、広い温度範囲に亙って周波数変化が小さく、等価直列抵抗Ｒ_１の小さい超小型の幅縦水晶振動子と水晶ユニットを提供することができる。例文帳に追加

This invention provides the subminiature breadthwise longitudinal crystal vibrator and the crystal unit with a small frequency change over a wide temperature range and the small equivalent series resistance R_1 by forming the breadthwise longitudinal crystal vibrator comprising a vibration part, a connection part, and a support part with a crystal plate with excellent electric conversion efficiency and connecting a plurality of the crystal vibrators electrically in parallel. - 特許庁

オートクレーブ滅菌を行っても、特に、内視鏡内部と外部を連通した状態でオートクレーブ滅菌を行なっても、内視鏡の挿入部可撓管を構成する加水分解性の高分子材料からなる外皮が、オートクレーブ滅菌の蒸気によって劣化しない内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent deterioration of a skin comprising hydrolytic high polymer material to compose an insertion part flexible tube of an endoscope by steam of an autoclave sterilization even when the sterilization in the autoclave is conducted, or especially when the sterilization in the autoclave is conducted as the inside of the endoscope is communicated with the outside. - 特許庁

遮水シートの接合の作業は極めて容易になるとともに、強固な接合を行うことができ修復剤の圧力がかかったとしても、接合部分が剥がれるといったことがなく遮水シートに膨れを生じるのを防止することができる遮水シートの接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding seepage control sheets capable of easily and strongly bonding the sheets so that the bonded parts are not detached by the pressure of a repair material and capable of preventing the generation of inflated parts of the sheets. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするポリヌクレオチドを冠水応答に関連する遺伝子として単離し、この遺伝子を利用することで、容易に冠水応答を発現する植物を創出できる。例文帳に追加

A plant easily expressing the submergence response can be created by isolating a polynucleotide encoding a protein comprising a specific amino acid sequence as a gene associated with the submergence response, and utilizing the gene. - 特許庁

本発明は、オイルポンプからエンジンブロックに冷却水を導く冷却水供給路を簡単に形成することができ、かつクランクシャフト軸方向へ大きくなることを抑えることのできるエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine in which a cooling water supply passage to introduce cooling water from an oil pump to an engine block can be simply formed, and in which enlargement in a crankshaft direction can be restricted. - 特許庁

クラブバケットクレーンを用いて低含水系材料を切り出す方法において、その切出量が所望量となるようにすることができ、低含水系材料の定量供給を可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of making picking quantity desired quantity and capable of quantitatively supplying a low water-containing material in a method to pick the low water-containing material by using a crab bucket crane. - 特許庁

合成水晶の育成はオートクレーブを用いた水熱合成法を用い、ＮａＯＨ溶液中で成長速度が１．７８ｍｍ／日となるように設定した。例文帳に追加

The synthetic quartz is grown by hydrothermal synthesis using an autoclave and the growing conditions are controlled to obtain 1.78 mm/day growth rate in an NaOH soln. - 特許庁

喫食時に手指や包装材料への付着性が改善された粘弾性組成物にて冷菓を被覆してなる被覆冷菓であって、特に、澱粉、糖類、水分及び油脂からなり冷凍下で透明性を有する粘弾性組成物にて冷菓を被覆してなる付着性の改善された被覆冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide coated frozen confectionery obtained by coating frozen confectionery with a viscoelastic composition improved in adhesive property to fingers or package material when eaten, specifically coated with that comprising starch, sugar, water and oil and fat, and having transparency when frozen. - 特許庁

クレードル２０上にプロジェクタ付き携帯電話機１０を載置した状態で、プロジェクタモジュール６の投射光軸が水平方向より１０度上向きになるようにクレードル２０の機器載置部２２を構成する。例文帳に追加

Under a state where the portable telephone 10 with a projector is mounted on the cradle 20, the apparatus mounting section 22 of the cradle 20 is arranged such that the axis of light projected from the projector module 6 is directed upward by 10° from the horizontal direction. - 特許庁

また、水平方向緩衝手段は、各レバー１４，１５がそれぞれピン２２で係止された支持ブロック１６と、支持ブロック１６を水平方向において自在に揺動できるように支持するピン２１と、支持ブロック１６の揺動を抑えるショックアブソーバ２６とからなる。例文帳に追加

The horizontal direction buffer means is constituted of a supporting block 16 locking each of the levers 14 and 15 with each of the pins 22, a pin 21 supporting the supporting block 16 to be oscillatable in the horizontal direction and a shock absorber 26 suppressing oscillation of the supporting block 16. - 特許庁

メタクレゾールと尿素とからなる付加錯体を含有する混合物から固液分離により分離された固形物を、芳香族炭化水素化合物と脂肪族炭化水素化合物との溶液を用いて洗浄する固形物の洗浄方法。例文帳に追加

The cleaning method for a solid matter includes cleaning the solid matter, separated by solid-liquid separation from the mixture containing the addition complex composed of meta-cresol and urea, by using a solution of an aromatic hydrocarbon compound and an aliphatic hydrocarbon compound. - 特許庁

賦形されているが硬化が終了していない水硬性無機質部材の表面に、エポキシ基とカルボキシル基とを有するビニル系重合体（Ａ）の水性分散体を含んでなる水性塗装剤を塗装し、次いで得られた塗装部材をオートクレーブ養生し、部材の水和と塗装剤の熱硬化を同時に行うことを特徴とする。例文帳に追加

The surface of the hydraulic inorganic member shaped but not yet cured is coated with an aqueous coating agent containing an aqueous dispersion of a vinyl polymer (A) having an epoxy group and a carboxyl group and the coated member is subsequently subjected to autoclave ageing to perform the hydration of the member and the thermal curing of the aqueous coating agent at the same time. - 特許庁

又は、螺旋体の両端にジョイント部を連結し、螺旋体の各巻部を少なくとも２箇所の連結部で連結すると共に、各連結部の位置関係を導水管の湾曲が可能となる位置関係にして、合成樹脂製導水管を構成してもよい。例文帳に追加

On the other hand, the synthetic resin-made aqueduct pipe may be so constructed that the joint parts is connected to both ends of a spiral body, the respective winding parts of the spiral body is connected to each other by at least two connecting parts, and the position relationship between the respective connecting parts is set in the position relationship enabling bending of the aqueduct. - 特許庁

デスク列の手前の通路から天板上にわたって仕切パネルを立起状態に保持してデスク空間を区画してなるデスクの仕切装置であって、仕切パネルは、少なくとも天板４上に載る水平部分２８Ａと通路の床面まで延びた垂直部分２８Ｂを有する倒Ｌ字形の一体形状の側部仕切パネル２８からなる。例文帳に追加

The desk partition device partitions a desk space holding a partition panel in an upright state from a passage in front of the desk line onto the top plate. - 特許庁

墨汁を水に滴下した際に生ずる流紋や、絵の具を水や油に滴下した際に生ずる流紋をデジタル写真撮影し、その撮像画像を利用してスクリーン印刷により流紋を認証部１１に形成してなるキャッシュカード１０やクレジットカードなどの認証媒体である。例文帳に追加

The authentication medium such as a cash card 10 or a credit card is formed by digitally photographing a flow mark formed when dropping ink in water or a flow mark formed when dropping paint in water or oil, and utilizing a photographed image to form the flow mark on an authentication part 11 by screen printing. - 特許庁