もし水がなければ、人間は存続できないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, humans could not survive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, human life would be impossible. - Tatoeba例文

もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, human life would be impossible.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？例文帳に追加

The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? - Tatoeba例文

鉄道が横断する水路で,横断部分に覆いのないもの例文帳に追加

a waterway that is not covered where a railway crosses it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？例文帳に追加

The water temperature's still low so I don't intend to swim.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, there would be no life on the earth. - Tatoeba例文

もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。例文帳に追加

If it were not for water, there would be no life on the earth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

井戸が干上がるまではだれも水の有り難さを感じない例文帳に追加

You never miss the water till the well runs dry. - 英語ことわざ教訓辞典

浴槽内の温水を用いる温水暖房装置例文帳に追加

HOT WATER HEATING DEVICE USING HOT WATER IN BATHTUB - 特許庁

天気のせいで脱水状態になるかもしれない例文帳に追加

You may get dehydrated due to the weather. - Weblio Email例文集

スージーは物事を水に流すことができない性分だ。例文帳に追加

Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. - Tatoeba例文

スージーは物事を水に流すことができない性分だ。例文帳に追加

Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々の死んだあとなら洪水になってもかまわない；あとは野となれ山となれ例文帳に追加

After us the deluge. - Eゲイト英和辞典

燃えて水しかできないのは、自然界でこの水素だけだというのは、是非とも覚えておいてください。例文帳に追加

It is important to remember that this hydrogen is the only thing in nature which furnishes water as the sole product of combustion.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

製造後間もない固形墨は、水分の含有量が多い。例文帳に追加

Fresh solid sumi contains a substantial amount of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。例文帳に追加

If it were not for air and water, nothing alive would exist. - Tatoeba例文

もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。例文帳に追加

If it were not for air and water, nothing alive would exist.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ポットの内部の水を排水する排水手段（排水パイプ、排水バルブ５４）を設ける。例文帳に追加

Water drain means (water drain pipe, water drain valve 54) for draining water inside the pot are provided. - 特許庁

ポットの内部の水を排水する排水手段（排水パイプ、排水バルブ５４）を設ける。例文帳に追加

A drainage means (a drainage pipe, a drainage valve 54) for draining water inside the pot is provided. - 特許庁

水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。例文帳に追加

Where swimming is concerned, he is second to none. - Tatoeba例文

水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。例文帳に追加

Where swimming is concerned, he is second to none.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これにより、降雨のない時期あるいは少ない時期でも、マット植物２２に灌水を行う必要がないので、灌水手段を別途設ける必要もない。例文帳に追加

As a result, a watering means is not required to be installed separately because the watering to the mat plant is not required even at a no-rainfall time or little-rainfall time. - 特許庁

下方からの被水によって浸水しないだけではなく、側方からの被水によってもより浸水しにくい水抜きパイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage pipe which precludes infiltration of water not only entering of water from below but also from sides way. - 特許庁

時間が経って、さざ波が消え去ると、水面は穏やかな乱れのないものとなり、黒髪も、金髪も、水の上に顔を出して息を継ごうとしない。例文帳に追加

The moments sped, the ripples died away, the face of the pool grew placid and untroubled, and neither black nor golden head broke surface in quest of air.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

凪の海ではだれでも水先案内がつとまる例文帳に追加

In a calm sea every man is a pilot. - 英語ことわざ教訓辞典

私は次の水曜日に面接することは問題ないです。例文帳に追加

There are no problems for doing an interview next Wednesday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

底面より水漏れしない段ボール製トロ箱例文帳に追加

FISH-BOX MADE OF CORRUGATED FIBERBOARD HAVING WATERPROOF BOTTOM - 特許庁

宅内本管１６と水栓２２とを結ぶ管路内に、該管路内の水道水を排水するための排水機構３０を設ける。例文帳に追加

A drainage mechanism 30 for draining tap water in a pipe is arranged in the pipe for connecting an domestic main pipe 16 and the faucet 22. - 特許庁

便座暖房を温水で行い、連続する温水使用でも快適な温水洗浄便座の提供。例文帳に追加

To provide a warm water flushing toilet seat which is heated by warm water and is comfortable even when the warm water is continuously used. - 特許庁

少ない撥水剤塗工量でも優れた撥水性を有する撥水段ボールを提供する。例文帳に追加

To provide a water repellent corrugated cardboard that has an excellent water repellent property even with a small coating amount of a water repellent agent. - 特許庁

《諺》 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない 《自分でやる気のない人はどんなに指導しようとしてもだめだ》.例文帳に追加

You can lead a horse to water, but you cannot make him [it] drink.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

長期間暖房を運転しない場合でも、暖房回路の暖房水が腐敗しないようにする。例文帳に追加

To prevent heating water in a heating circuit from being putrefied even when heating operation is not performed over a long period of time. - 特許庁

長期間暖房を運転しない場合でも、暖房回路の暖房水が腐敗しないようにする。例文帳に追加

To prevent heating water of a heating circuit from being rotten, even when a heater is not operated for a long period. - 特許庁

実際は定かではないが水の上を渡る際に用いたと思われる、水蜘蛛（みずぐも）などの水に関連する「水器」。例文帳に追加

"Suiki" such as Mizugumo that was related to water, of which their practicality is uncertain, but are thought to be used when a Ninja got over water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セグメント本体４に、透水層５に染み込んだ水を内面側へ導く取水孔６を設ける。例文帳に追加

An intake hole 6 guiding water permeated into the permeable layer 5 to the inner face side is provided on the segment body 4. - 特許庁

セグメント本体４に、透水層５に染み込んだ水を内面側へ導く取水孔６を設ける。例文帳に追加

An intake hole 6 guiding water permeated in the permeable layer 5 is provided in the segment body 4. - 特許庁

また、これに伴い、水分の吸着量も増大する。例文帳に追加

Further the moisture adsorption quantity is increased in accompany therewith. - 特許庁

振動下に置かれても破損することのない、しかも車が水没しても内部に水が浸入することのない端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal block that cannot be broken even under vibration, and prevents water from entering inside even if a vehicle is submerged. - 特許庁

彼女ね、テニスはめっちゃ上手いんだけど、水泳はそうでもないのよ。例文帳に追加

She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. - Tatoeba例文

生ゴミの水分を良好に脱水することができ、しかも排水容器の内周面が汚れることのない生ゴミ脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage dewatering device which dehydrates moisture of kitchen garbage well and does not soil the inner surface of a drain receptacle. - 特許庁

浄水カートリッジを内蔵した吐水管を、浄水機能を持たない湯水混合水栓の吐水管に代えて容易に後付け設置できる湯水混合水栓における吐水管取り替え用アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide a water discharge pipe changing adaptor in a mixing faucet capable of easily and later installing a water discharge pipe incorporating a water purifying cartridge therein instead of the water discharge pipe for the mixing faucet without a water purifying function. - 特許庁

(3) 配水ブロックの策定 配水管の管網計算が実施されていない。このため、配水管の管呼び径、有効水圧の妥当性が確認できないばかりでなく、配水ブロックへのアンバランスな配水や給水水圧不足が予想される。このようなことから、決定された浄水場からの配水ブロックを計画すると共に、配水管の管網計算を行い、水道水の有効利用を図る。例文帳に追加

(3) Setting of distribution blocks In both cities, CDC’s designs of the distribution pipeline network do not include the distribution network calculation. Thus, it is difficult to confirm the appropriateness of pipe’s diameter and effective pipe’s inner pressure. In addition, it is assumed that there are unbalanced distribution of water supply and the lack of water pressure to distribution blocks. For those reasons mentioned above, effective usage of distribution water should be secured by planning distribution blocks and calculating water network from the determined location of the Water Treatment Plant. - 厚生労働省

大便器に接続される排水横枝管は大便器以外の排水横枝管よりも排水ヘッダー内下流にて該排水ヘッダーに接続する。例文帳に追加

The lateral branch pipe for drainage connected to the toilet bowl is connected into the drain header on the downstream side of other lateral branch pipes for drainage. - 特許庁