高い水素透過性能を維持しつつ、優れた耐水素脆化性を有する水素分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separation membrane which has superior anti-hydrogen embrittlement liability while maintaining a high hydrogen permeation performance. - 特許庁

貯水容器６には蓋体６ｂの透水孔６ｃ、６ｃ…を通じて雨水が流下するようにしてある。例文帳に追加

Into the water storage container 6, rainwater flows down via water permeation holes 6c, 6c, etc., in a lid body 6b. - 特許庁

自然エネルギーを利用した大気中水分の集水供給システム例文帳に追加

WATER COLLECTION FEED SYSTEM FOR MOISTURE IN ATMOSPHERE USING NATURAL ENERGY - 特許庁

給水される水は、蓋体１１を経路としてホッパー３の内部に給水される。例文帳に追加

Water to be supplied is supplied to the inside of the hopper 3 with the cap 11 as a route. - 特許庁

この温水供給パイプ１は、建物Ａの屋上部に蓄熱された太陽熱を回収して、その回収した太陽熱によりパイプ内の水を温めて温水とし、その温水を温水貯水タンク２に供給する。例文帳に追加

The hot water supply pipe 1 collects the solar heat stored on the roof part of the building A, warms the water in the pipe by the collected solar heat to turn into the hot water, and supplies the hot water to a hot water storage tank 2. - 特許庁

吸水シート６はシート体７に封入された状態で蓋体３の内側に配置されているので、吸水シート６を配置する構造を簡略化できると共に、吸水シート６に補給水を給水したり、余剰水を排水したりする際には、蓋体３の外側を把手して、蓋体３を上方や下方に向ければ良い。例文帳に追加

A water absorbing sheet 6 is sealed in a sheet body 7 and is arranged on the interior of a lid 3 to simplify the structure of the case. - 特許庁

冷水だけでなく熱水に対しても著しく優れた耐水性を示し、安全性の高い耐水性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-resistant composition which exhibits very excellent resistance to hot water as well as to cold water and is highly safe. - 特許庁

太陽熱を利用して温水と、温水生成過程で飲用水取得を可能とし、給湯並びに飲用水を同時に取得しうる飲用水、温水同時回収型太陽熱温水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinkable water and hot water simultaneous recovery type solar heat water heater, providing hot water by using solar heat and drinkable water in a process of generating the hot water, and also simultaneously providing hot water supply and drinkable water. - 特許庁

水素透過性をＮｂＴｉ相、耐水素脆性をＣｏＴｉ相で得ることができ、優れた水素透過性能と優れた耐水素脆性が得られる。例文帳に追加

An NbTi phase can provide hydrogen permeability and a CoTi phase can provide hydrogen embrittlement resistance, and hereby excellent hydrogen permeability and excellent hydrogen embrittlement resistance can be obtained. - 特許庁

密閉した対象空間内に溜まり水が生じた場合に、その溜まり水を自動的に排水することが可能な自動排水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic drain device capable of automatically discharging accumulated water when water is accumulated in a sealed objective space. - 特許庁

鉄の棒を水平にかけわたした体操用具を使っての運動例文帳に追加

a type of gymnastic exercise in which a bar that is fixed parallel to the floor is used発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高い親水性を有し、かつ優れた耐久性を発揮可能な親水性製品を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic product that has high hydrophilic property, and shows superior durability. - 特許庁

高活性で、優れた耐熱性を持つ炭化水素の水蒸気改質用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for steam reforming of a hydrocarbon which has high activities and excellent heat resistance properties. - 特許庁

防水性及び優れた耐久性を有する抗菌性防水布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial waterproofing cloth which is excellent in waterproofing properties and durability. - 特許庁

防水用の新たな部材を設けることなく防水性に優れた太陽電池屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a solar-cell roof having excellent waterproofness without installing a new member for waterproofing. - 特許庁

その出力に基づいて水道管に滞留した滞留水の滞留時間を計測する。例文帳に追加

The retention time of retention water retained in a water service pipe is measured on the basis of an output from the detecting means. - 特許庁

その出力に基づいて水道管に滞留した滞留水の滞留時間を計測する。例文帳に追加

Stagnation time of stagnant water staying in a water pipe is measured based on its output. - 特許庁

紙の耐水、耐油剤ならびに該薬剤を用いて作成された耐水、耐油紙例文帳に追加

WATER-RESISTANT OIL-RESISTANT AGENT FOR PAPER AND WATER-RESISTANT OIL-RESISTANT PAPER MADE BY USING THE AGENT - 特許庁

家庭用や業務用の風呂水、水道水や高架水層の水、プールの水、冷却塔の冷却水等の抗菌、防カビ、防藻などに適した耐久性に優れた粒状抗菌剤、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a granular antibacterial material suitable for the antimicrobial, antifungi and alga prevention treatment of bath water for domestic and business uses, water in tap water and an elevated water tank, pool water, cooling water in a cooling tower or the like and excellent in durability, and also to provide a method for producing the same. - 特許庁

優れた耐水性、極圧性を有するグリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition having excellent water-resistance and extreme-pressure lubricity. - 特許庁

耐候性および耐水性にすぐれた太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar power generating system which is excellent in weather and water resistances. - 特許庁

耐水素性ばね用ステンレス鋼線及びそれを用いた耐水素性ばね製品例文帳に追加

HYDROGEN RESISTANT STAINLESS STEEL SPRING WIRE, AND HYDROGEN RESISTANT SPRING PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

吸水テープ１６，１７は、吸水・膨張することにより蓋体１４，１５の内部を密閉する。例文帳に追加

The water absorption tapes 16, 17 seal the inside of the lids 14, 15 by sucking water and swelling. - 特許庁

舗装道路に降った大量の雨水を段階的に分流して、排水処理する雨水分流枡の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rainwater flow dividing inlet which provides drainage treatment by dividing a flow of a large amount of rainwater, falling onto a paved road, in a phased manner. - 特許庁

水密検査装置１０は、水槽１２と、前記水槽を密閉する蓋体１４とを有し、前記水槽の内部に水密検査対象物αを配設してその検査対象物αの水密状態を検査するものである。例文帳に追加

The watertight inspection device 10 has a water tank 12 and a lid 14 closing the water tank and inspects watertight performance of an inspection object α by arranging the inspection object α inside the water tank 12. - 特許庁

内面被覆層が接水環境において優れた耐水密着性を示す水配管用内面被覆鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide an inner surface coated steel pipe for water piping of which the inner surface coating layer shows excellent water-resistant adhesiveness in a water contact environment. - 特許庁

非水電解液電池に優れた耐久性を付与する非水電解液電池用電解液及びそれを用いた非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a nonaqueous electrolyte battery for providing excellent durability to the nonaqueous electrolyte battery; and to provide a nonaqueous electrolyte battery using it. - 特許庁

基材表面に高い親水性を付与することができ、得られる親水化表面が優れた耐水性を示す表面処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment agent composition which can impart high hydrophilicity to the surface of a substrate, and in which the obtained hydrophilized surface exhibits excellent water resistance. - 特許庁

非水電解液電池に優れた耐久性を付与する非水電解液電池用電解液及びそれを用いた非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a non-aqueous electrolyte battery imparting the non-electrolyte battery with excellent durability, and to provide the non-aqueous electrolyte battery using the same. - 特許庁

優れた耐水堅牢度を有するインキジェット記録用シートの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet having outstanding waterproof fastness. - 特許庁

耐震構造の井戸６から電動ポンプ１で汲み上げた地下水を原水とすることで、原水供給源としての信頼性を高めた。例文帳に追加

Underground water pumped up from a quake-proof well 6 by a motor pump 1 is used as raw water, thereby improving the reliability as a raw water supply source. - 特許庁

雨水と汚水の合流式下水管路における雨水ます用防臭具であって、ます上部開口を閉塞する蓋体に雨水流入用トラップが設けられてなる雨水ます用防臭具。例文帳に追加

In the deodorizing tool for the street inlet in the confluent type sewage pipe line for rainwater and sewage, a trap for the inflow of rainwater is installed to a cover body closing the upper opening of a pit. - 特許庁

水槽２の前面には回動自在に蓋体９が取り付けられ、蓋体９によって水槽２の開口部を開閉する。例文帳に追加

On the front face of the water tub 2, a lid 9 is fitted in a rotatable manner to open and close the opening part of the water tub 2 by the lid 9. - 特許庁

簡単な構成で、水質の違いによる腐食を抑制した耐食性の高い温水ヒータ、温水加熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant hot water heater of simple structure capable of restricting corrosion due to a difference of the water quality, and to provide a hot water hater unit. - 特許庁

外流し装置１は、台座２と、水栓パン３と、水栓柱４と、水栓５と、蓋体９とを備えている。例文帳に追加

The outdoor sink device 1 includes a pedestal 2, a faucet pan 3, a faucet column 4, a faucet 5 and a lid body 9. - 特許庁

蓋体１２０は、内側防水壁１１２と外側防水壁１１４との間に配置される中間防水壁１２２を備えている。例文帳に追加

The lid 120 has an intermediate waterproof wall 122 arranged between the inside waterproof wall 112 and the outside waterproof wall 114. - 特許庁

水分を含有した大気雰囲気でプラズマ放電を行うと共に改質反応触媒に炭化水素を噴射し、炭化水素から水素を脱離して水素含有ガスを製造すること。例文帳に追加

The hydrogen-containing gas is produced by performing plasma discharge in a moisture-containing atmosphere and spraying a hydrocarbon to a reforming catalyst to release hydrogen from the hydrocarbon. - 特許庁

本発明は内視鏡の洗浄用送水チャンネルに送水チューブを通して洗浄水をポンプで圧送する体腔内洗浄用送水装置であって、ポンプの作動停止後の洗浄水の送水を直ちに停止し得るように構成された体腔内洗浄用送水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supplying device for washing a body cavity endoscope for inserting a water tube to the washing water supplying channel of an endoscope to force feed washing water by a pump, which is constituted so that the supply of washing water can be immediately stopped after the operation stop of the pump. - 特許庁

内視鏡の給水受け口から給水管を抜いた後で、給水管内の水が給水口から滴り落ちてしまう水垂れを確実に防止することができ、しかも弾力性のある材料からなる差圧開閉弁が優れた耐久性を持つことができる内視鏡用給水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water supplier for endoscope, which is prevented from dropping water in a water supply tube after extracting the water supply tube from the water receiving port of an endoscope and whose differential pressure valve made of elastic material has excellent durability. - 特許庁

水酸化カリウム、炭酸ナトリウム、メタルシリコン及び水を反応させて生成した耐火液を微粒子化し、水を加えて撹拌した後、加圧成形して得た耐火材。例文帳に追加

As an alternative, the material is produced by atomizing the fire resistant liquid obtained by the reaction of potassium hydroxide, sodium carbonate, metallic silicon and water, adding water thereto, mixing the mixture and compression-molding the product. - 特許庁

電気凝固印刷物として、優れた耐水性を示し、かつ転写不良等を起こさない電気凝固印刷物の耐水化方法および優れた耐水性を有する電気凝固印刷用塗被紙を提供する。例文帳に追加

To provide a process for providing electric congelation printed matters with water resistance not generating defective transfer and the like as the electric congelation printed matters and also provide a coated paper of superior water resistance for electric congelation printing. - 特許庁

請求項１の活花用水質汚濁防止具は、花器内の水の腐敗予防及び除菌のための活花用水質汚濁防止具であって、 花器内の水中に浸漬して使う浸漬体からなり、その浸漬体が銅或は銀の何れか一方若しくは両方を構成成分として有する浸漬体であることを特徴とする。例文帳に追加

This water quality pollution inhibitor is a device for prevention of putrefaction and sterilization of water in a vase and is composed of an immersed body 1 used by being immersed in water in the vase and which is the one having one or both of copper and silver as constituents. - 特許庁

物理的外力に対して優れた耐性を有する非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high durability against physical outside force. - 特許庁

優れた耐酸化性を有し、低温および高温で高い水素吸蔵性を有し、かつ吸蔵・放出の繰り返しにおいて十分な水素吸蔵量を維持し、さらに高い水素吸蔵速度を有する水素吸蔵合金を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy excellent in oxidation resistance, having a high hydrogen storing characteristic at low and high temperatures, keeping a sufficient hydrogen storage characteristic even after the repetition of storage and release, and further having high hydrogen storing velocity. - 特許庁