注文残の英語

受注残数量は、「追加注文」の欄に表示されます。例文帳に追加

The back order quantity will be shown in “Additional order” section. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。例文帳に追加

There is very little paper left, so order some more.発音を聞く  - Tanaka Corpus

紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。例文帳に追加

There is very little paper left, so order some more. - Tatoeba例文

買い注文の額が取引口座の残高範囲内である場合には、コンピュータは、直ちに注文を有効と判断して注文を受け付け、市場のコンピュータ１０にアクセスして買い注文を出す。例文帳に追加

When the amount of the buying order is within the range of the balance of the dealing account, the computer immediately judges that the order is effective and accesses a computer 10 on the market to send the buying order. - 特許庁

リアルタイムで商品の残数量を認識することが可能な注文受付装置、注文受付システムおよび商品残数表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order receiving device, an order reception system and a remaining article amount display method by which the amount of remaining articles can be recognized in real time. - 特許庁

仮想商店街サービスにおいて、注文受付後の注文内容の修正が妥当であることを記録として残す仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for leaving information showing that the correction of order content after accepting an order is valid as records in a virtual shopping mall service. - 特許庁

残数演算部１５ａは、メニュー入力部１２が注文情報を受け付けると、その注文情報に示された商品名と関連づけられた残数量を残数登録部１１から読み出し、その残数量から、その注文情報に示された数量を差し引いて新たな残数量を生成し、その商品名と関連づけられた残数量を、その新たな残数量に更新する。例文帳に追加

When a menu input part 12 receives order information, a remaining number operating part 15a reads remaining amounts associated with article names shown in the order information, generates new remaining amounts by subtracting amounts shown in the order information from the remaining amounts and updates the remaining amounts associated with the article names to the new remaining amounts. - 特許庁

ハンディターミナル１０の注文受付部１２は、注文のメニューと個数の入力を受付け、品切れ状態テーブル１１に格納されている残数が注文の個数未満のときは、品切れの旨を通知する。例文帳に追加

In an order receiving part 12 of the handy terminal 10, input of an ordered menu and the quantity is received, and if the remainder stored in the out-of-stock state table 11 is less than the ordered quantity, purport of an out-of-stock is notified. - 特許庁