消費者直接取引の英語

取引相手の信頼性が取引の危険性を抑えて、取引者が安心して消費者直接取引ができるようにする。例文帳に追加

To enable a dealer to deal with a consumer with ease by suppressing the danger of the dealings by the reliability of a dealing partner. - 特許庁

消費者が直接，生産者と取引すれば，値段よりも品質や安全性に意識を置くようになります。例文帳に追加

If consumers deal directly with producers, they will be more focused on quality and safety rather than prices.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワークビジネス等の販売者・消費者直接取引きでの小売業の中抜き販売を防止する販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a selling system for preventing extraction selling of a retail business in the direct transaction of seller and consumer such as network business. - 特許庁

これにより、現在地付近の資源、商品等の余剰・不足の迅速な情報取得及び消費期限と配送時間を考慮した取引成立可能とし、合わせて直接取引のための業者への連絡手段を提供する。例文帳に追加

Information about excess and deficiency of resources, merchandises and the like near current locations can be quickly acquired to close a transaction in consideration of the effective period and delivery time, and also means for communication with dealers for direct transactions are provided. - 特許庁

消費者が外出したときに店舗などに直接行かなくても簡易に電子商取引を利用してその決済を行うことのできる決済方法及び決済装置を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method and a settlement device by which a consumer easily performs settlement utilizing electronic business transaction even without directly visiting a store, etc. when he/she goes out. - 特許庁

投資者からの苦情、捜査当局からの照会、金融商品取引業者・金融商品取引業協会等 からの情報提供又は新聞広告等から、無登録・無届けで金融商品取引業等を行っている 者及び金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号又は名称を使用している者を把 握した場合は、警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法によ り、積極的にその実態把握に努めるものとする。例文帳に追加

When supervisors have recognized the existence of operators engaging in financial instruments business without registration, or operators’ names that may be confused with other operators that are registered, based on complaints from investors, inquiries from investigative authorities, information provided by Financial Instruments Firms’ Associations, advertisements carried by newspapers, etc., they shall make active efforts to grasp the actual state of such operators through means such as inquiring with police, local consumer centers, etc., about the operators and directly contacting the operators via telephone.発音を聞く  - 金融庁

第３章でも見たとおり、GATSではサービス貿易をその取引形態により4つに分類しているが、このうち、第 1モード（国境を越える取引）、第 2モード（海外における消費）、第 4モード（供給者（自然人）の海外への移動）はおおむねサービス収支に計上され、第 3モード（業務拠点を通じてのサービス提供）は直接投資統計に計上される。例文帳に追加

As we saw in Chapter 3, GATS divides trade in services into four categories based on trading forms. Among them, Mode 1 (cross-border supply), Mode 2 (consumption abroad) and Mode 4 (move abroad by suppliers (natural persons)) are mostly appropriated to the balance of payments for services, while Mode 3 (the supply of services through commercial presence) is appropriated to the data of foreign direct investment. - 経済産業省