特別扱いするの英語

皇帝は大変残念に思い、特別な扱いで埋葬することにした。例文帳に追加

The Emperor felt very sorry for his death and decided to bury him with special treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊文字に関する特別な扱いについては、ulink マクロの記述中のコメントを参照してください。例文帳に追加

See the comments about special characters in the description of theulink macro for special considerations. - Python

代々神祇伯を世襲し王姓を称することが許される特別な扱いがなされる。例文帳に追加

The family was treated special to successively inherit Jingihaku (the Minister of God) and name themselves as part of the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年賀特別郵便という,年末の一定期間内に差し出された年賀状を翌年の元旦に配達する郵便の取扱い方例文帳に追加

in Japan, a special mail service in which New Year's greeting are specially sorted and mailed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また藩には土佐郷士の懐柔政策の一つとして、特別な家系や功績によっては上士扱いの白札とする制度があった。例文帳に追加

Also in the domain there was a policy of conciliation whereby the Tosa goshi were honored with the special title of `Shirofuda` (based on family line or merit) so they would receive the same treatment as upper ranking samurai..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神宮大宮司は、「神宮規則」により、勅裁を得て任免するとされ、さらに特別の扱いがなされている。例文帳に追加

According to the 'shrine regulations,' the chief priest of the Ise-jingu Shrine is appointed and dismissed by imperial decision, and these regulations also state that the Ise-jingu Shrine is treated as a special case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も初期に誕生し、その神性も特別扱いされる別天津神は、本来ならば天照大神（あまてらすおおみかみ）を凌駕するはずである。例文帳に追加

Kotoamatsukami, which because they came into the world during the earliest period, their divinity receive special treatment, and are supposed to surpass Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス