特定の使用環境でのみ発生する不具合例文帳に追加

.A malfunction occurred only in certain user environments発音を聞く  - 経済産業省

環境側面要素が選択されると、環境側面特定手段１３によって環境影響評価項目に基づいて著しい環境側面が特定され、計画策定手段１４によってこれを配慮した環境目的・目標及び環境管理計画の策定が行なわれる。例文帳に追加

When the environmental side element is selected, a remarkable environmental side is specified by an environmental side specification means 13 on the basis of the environmental assessment items, and an environmental purpose/goal and an environmental management plan are developed by a planning means 14 in consideration of this. - 特許庁

不特定多数のサイト提供者と不特定多数の環境情報提供者が仲介者なしに、リアルタイムに環境情報の配送を行う。例文帳に追加

To deliver environmental information by unspecified number of site providers and environmental information providers in real time without brokers. - 特許庁

ＲＯＭ１０９は、環境に応じた紫外線の照り返し量を特定するための照り返し量特定情報を環境毎に記憶する。例文帳に追加

An ROM 109 stores the reflection amount specifying information for specifying the reflection amount of the ultraviolet rays according to the environment. - 特許庁

非人称の ‘it' 《時間・環境・距離などの非特定の主語[目的語]を表わす it》.例文帳に追加

the impersonal ‘it'発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

相乗り区間の特定によって環境負荷の少ない移動を支援すること。例文帳に追加

To support a transfer with less environmental load by specifying a ride sharing section. - 特許庁

実行環境特定手段６は、プログラムの実行環境を特定し、ベクトル処理手段５に供給する。例文帳に追加

An execution environment specifying means 6 specifies the execution environment of the program and supplies it to the vector processing means 5. - 特許庁

重金属は特定の環境に関する懸念の原因となってきた。例文帳に追加

Heavy metals have been the cause of particular environmental concern. - 英語論文検索例文集

重金属は特定の環境に関する懸念の原因となってきた。例文帳に追加

Heavy metals have been the cause of particular environmental concern. - 英語論文検索例文集

カソード入口並びにアノード入口の発電環境を特定する。例文帳に追加

The power generation environment at the cathode entrance and the anode entrance is identified. - 特許庁

環境庁の自然環境保全基礎調査の特定植物群落に選定（1986年）、および滋賀県自然環境保全条例の緑地環境保全地域に指定（1989年）されている。例文帳に追加

It was designated Specific Plant Community under the Environment Agency's National Survey on the Natural Environment in 1986 and was named Green Preservation Zone under the Nature Conservation Regulation in Shiga Prefecture in 1989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ２０の機能からなる環境変化判断手段は、測定した環境データに急激な環境変化又は特定の環境パターンがあるか判断する。例文帳に追加

An environmental change determination means having a function of a CPU 20 determines whether the measured environmental data have a sudden environmental change or a specific environmental pattern. - 特許庁

近年、ダイオキシン類や環境ホルモン等による環境汚染が深刻な社会問題とされており、環境保全を図るための環境モニタリング用に微量の化学物質を特定する技術が必要とされている。例文帳に追加

To provide a technique of specifying a very small amount of chemical substances for monitoring environment for conserving environment, since environmental pollution due to dioxins, environmental hormones, etc. has caused serious social problems in recent years. - 特許庁

そして、車載装置は、特定したこれらの識別情報に基づき、運転席付近の携帯装置から送信された運転環境情報を特定し、この運転環境情報に基づき自車両の運転環境を設定する（Ｓ３３５）。例文帳に追加

The on-vehicle device specifies the information on the driving environment transmitted from the portable device in a vicinity of the driver's seat based on the specified identification information, and sets the driving environment of one's own vehicle based on the information on the driving environment (S335). - 特許庁

共同利用コンピュータ用サーバ１００に記憶される１種類以上の付加環境のうち、付加環境特定情報によって特定される付加環境を決定する。例文帳に追加

Then, the additional environment to be specified by the additional environment specification information is decided from among one or more kinds of additional environments stored in the server 100 for the common use computer. - 特許庁

特定の地点における環境の変化を提供すると共に、将来の環境の変化を予測した情報を提供する情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for providing environmental changes at specific locations and information predicting future environmental changes. - 特許庁

特定の通信環境下では信号の衝突を回避できるが、それ以外の各種通信環境下では、信号の衝突が生じてしまう。例文帳に追加

To provide facsimile equipment capable of effectively preventing the collision of signals in various communication environments. - 特許庁

ユーザ環境に起因する品質劣化、例えば、ユーザのＬＡＮ環境でのパケット損失、ＰＣの性能問題など、を早期に特定できるようにする。例文帳に追加

To early specify quality deterioration caused by a user environment, e.g. a packet loss and PC's performance problem or the like under a user's LAN environment. - 特許庁

不特定の人の出入りが少ない環境下において利用者以外の人には自由に行動をしにくい環境を作ることで、犯罪を抑止する。例文帳に追加

To suppress a crime by creating such environment that it is difficult for a person except a user to freely act under environment that there are few entrance and exit of unspecified persons. - 特許庁

観察環境での正しく光源を特定できず、観察環境での色再現性を良好とできない。例文帳に追加

To solve the problems wherein a light source cannot be specified correctly in an observation environment, and excellent color reproducibility cannot be acquired in the observation environment. - 特許庁

利用環境が変化しても印刷状況を特定でき、将来環境への対応性及び操作性を向上させる。例文帳に追加

To increase correspondency with future environments and operability by identifying printing situations even when a use environment is changed. - 特許庁

データベース２２０は、冷熱システムが既に設置されている既存店舗について、店舗環境を特定するための環境指標値を保持する。例文帳に追加

A database 220 stores environment index values to identify store environment of existing stores in which a cold system is already installed. - 特許庁

空気中に含まれた特定ガスを検知するための検知手段４を用いて環境を監視する環境監視装置。例文帳に追加

The environment monitoring device monitors environment by using a detecting means 4 for detecting the specified gas included in air. - 特許庁

空気調和機により空調される室内および室外の環境情報を環境特定装置１２により検知する。例文帳に追加

The information on the indoor and outdoor environments of a room air-conditioned by means of an air conditioner is detected by means of an environment specifying device 12. - 特許庁

メモリは、二次電池の識別情報と、二次電池が使用されていた環境を特定する環境情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

The memory (12) stores identification information of a secondary battery in association with environment information specifying an environment in which the secondary battery was used. - 特許庁

情報システムの構築における環境負荷を工程別に算出した結果に基づき環境負荷低減対象とする資源を特定し、特定した資源に応じて環境負荷低減のための活動計画を提供することにより、環境負荷の低減を図る。例文帳に追加

To reduce an environmental load by specifying a resource as an object of environmental load reduction according to results obtained by computing the environmental load for structuring an information system by stages and providing an activity plan for environmental load reduction according to the specified resource. - 特許庁

情報システムの顧客導入プロセスにおける環境負荷を算出した結果に基づき環境負荷低減対象とする資源を特定し、特定した資源に応じて環境負荷低減のための活動計画を提供することにより、顧客先における環境負荷の低減を図る。例文帳に追加

To reduce an environmental load in a customer by specifying a resource interested in environmental load reduction based on a result obtained by calculating an environmental load in the customer introduction process of an information system; and by providing an activity plan for reducing the environmental load in accordance with the specified resource. - 特許庁

コントローラは、二次電池の供給を受ける側の環境を特定する環境情報が入力されることに応じて、メモリに記憶された複数の二次電池のうち、環境情報が互いに一致する二次電池を検索する。例文帳に追加

In response to input of environment information specifying an environment to which the secondary battery is to supply, the controller (11) searches for the secondary battery of which associated environment information matches with the input environment information among the plurality of secondary batteries stored in the memory (12). - 特許庁

ユーザが自身で変更できる部品ないしユニットの材料を特定し、特定された材料のみについて代替化を実施した場合の環境負荷値を演算することにより、製品の環境負荷値と同時に特定された材料の代替化が環境負荷値に与える影響度を決定する。例文帳に追加

The user specifies the material of a part or unit changeable by himself, and the environmental load value in the execution of substitution is calculated only for the specified material, whereby the environmental load value of the product and the influence degree on the environmental load value by the substitution of the specified material are determined. - 特許庁

特定の臭気剤１１０の使用により、密閉環境６５に入る人は、臭気剤に気づき、密閉環境６５を通気し、密閉環境６５に安全に入る前に弁９５を閉にすることでシステム４５を停止する。例文帳に追加

By using a particular odorant 110, one who enters the enclosed environment 65 senses the odorant and vents the enclosed environment 65, and shuts off a system 45 by closing a valve 95 before safely entering the enclosed environment 65. - 特許庁

多種の微生物が存在する環境試料中の特定の微生物を検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a specific bacterium in an environmental sample in which various kinds of bacteria exist. - 特許庁

自然環境からの特定機能微生物およびその遺伝子の検出・定量方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AND/OR QUANTIFYING MICROORGANISM HAVING SPECIFIC FUNCTION AND GENE THEREOF FROM NATURAL ENVIRONMENT - 特許庁

特定のクラスタリングの環境に依存せずクラスタの状態を把握する。例文帳に追加

To grasp the state of a cluster without depending upon the environment of a specified clustering. - 特許庁

非人称動詞 《時間・環境・距離などの非特定の主語を it で表わす動詞; 常に 3 人称単数; 例: It's raining [snowing].》.例文帳に追加

an impersonal verb発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

残念ながら、特定の環境では、ソフトウエアのインストールが難しい場合もありえます。例文帳に追加

Unfortunately, installing that software can be difficult under some circumstances.発音を聞く  - PEAR

クリーンルームまたはクリーンブース内の特定領域環境の最適制御解析値表示システム例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM OF OPTIMUM CONTROL ANALYSIS VALUE OF SPECIFIC AREA ENVIRONMENT INSIDE CLEAN ROOM OR CLEAN BOOTH - 特許庁

残響環境で、複数の音声が混ざりあった中から特定の音源成分を抽出する。例文帳に追加

To extract a specific sound source component from a mixture of a plurality of voices in a reverberant environment. - 特許庁

特定の動作環境で動作し、本来の規格を超える高速通信を実現する。例文帳に追加

To provide high-speed communication which operates in a particular operating environment and exceeds original specifications. - 特許庁

マイクロ流体を利用し、特定の環境条件下において細胞の信号伝達を調べる。例文帳に追加

By using a microfluid, the disclosure enables study of cell signaling under a specific environment conditions. - 特許庁

本発明の特定の実施例では、スイッチングする環境でパケットを選別する方法が用意される。例文帳に追加

A method is prepared for selecting a packet in an environment in which a switching is performed. - 特許庁

仮想化環境において生じる障害の原因箇所の特定を容易かつ迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To enable easy and quick identification of the location of a fault caused in a virtualized environment. - 特許庁

周囲に騒音がある環境の特定の局所空間における騒音を消去する。例文帳に追加

To eliminate noise in a specific local space, in an environment where ambient noise exists. - 特許庁

ゲーム環境内の通信は、特定のゲームコンソールおよびゲームサービスに制限される。例文帳に追加

Communication in the game environment is limited to a particular game console and game service. - 特許庁

画像が環境光の影響を受ける場合であっても、対象物の特定精度を維持する。例文帳に追加

To maintain identifying precision of an object even when an image is affected by environment light. - 特許庁