特権の剥奪の英語

罪自体の軽重とは別に一切の社会的特権を剥奪され、恩赦の対象からも外された。例文帳に追加

Apart from the gravity of a crime, all social privileges were deprived and also no amnesty was granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査ユーザは、付与した特権を任意のタイミングで剥奪することができる（Ｓ３２）。例文帳に追加

The audit user can deprive the given privilege at arbitrary timing (S32). - 特許庁

これら開発者の多くは、Web3DコンソーシアムがX3Dを強調することに伴って特権剥奪がなされる感じがあると表明している。例文帳に追加

A number of these developers have expressed feelings of disenfranchisement with the Web 3D Consortium's emphasis on X3D.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

10月24日の熊本県士族の神風連の乱、27日の福岡県士族の秋月の乱、28日の萩の乱もこれらの特権の剥奪に怒っておきたものであった。例文帳に追加

The Kamikaze ren-no-ran War of the warrior class of Kumamoto Prefecture, the Akitsuki-no-ran War from the warrior class of Fukushima Prefecture, and Ogi-no-ran War were also divested of their prerogatives on October 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに阿蘇惟光は、九州を制圧した豊臣秀吉に保護を求めてわずかながらの領地を与えられ、阿蘇神社宮司としての地位も認められたが、大名としての特権は全て剥奪された。例文帳に追加

Koremitsu ASO later requested Hideyoshi TOYOTOMI who gained control over Kyushu to provide protection, was provided with a small territory, and was appointed to gunji of Aso-jinja Shrine, but he was deprived of all his daimyo privileges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧制度下においては、旧皇室典範第52条が特権の剥奪等も含めた皇族に関する懲戒を定めており、廃太子も法的に可能であった。例文帳に追加

In the old system, the former Imperial House Law article 52 defined the disciplinary punishment for the Imperial Family members including the deposition of privileges, and it was legally viable to disinherit a crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、戦国時代_(日本)に入り、幕府の権威は低下して下剋上によって幕府の力に依存せずに自力で領国を形成した戦国大名達はこの特権を否定し始めるとともに、自らの権限としてこれを付与あるいは剥奪を行うようになっていった。例文帳に追加

After the Sengoku Period, however, the authority of the bakufu declined and Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) who formed their own territories by winning gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) without dependence on the bakufu's power not only began to deny the privilege but also came to grant or despoil it as their own rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス