犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。の英語

When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.

When the dog comes, a stone cannot be found; when the stone is found, the dog does not comes.

When the cat is not there, the mice are dancing.

When the cat's away, the mice will play.

The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.

Don't throw a stone into the river.

Don't throw rocks into the river.

This stone is even heavier than that stone.

Treat the men well and the ore will come.

No one can move the stone.

A rolling stone gathers no moss.

A stone does not float.

Don't throw stones.

The coffins have stone statues on top.

Stones grumbled down the cliff

Don't throw stones.

I wish I were a stone.

A stone is dead matter.

When the cat is away, the mice will play.

Those who live in glass houses should not throw stones.

People who live in glass houses shouldn't throw stones.

There's no soap.

When the cat's away, the mice do play.

There's no soap.

When you walk around here, you have to look out for falling rocks.

There's no soap.

There isn't any soap.

When they woke up they saw a stone lying next to them.

You should not throw stones.

as lifeless as a stone