理論混合気の英語

起動時に理論空燃比よりもリッチに混合した燃料と空気とからなる混合気を燃焼し、燃焼ガスを改質器に供給する起動用燃焼器（１）と、を備える。例文帳に追加

Ths fuel cell system has a starter combustion burner 1 burning mixture gas of air and fuel richer than the theoretical air fuel ratio and feeding combustion gas to a reformer. - 特許庁

そして、燃料と空気が均質に混合された燃焼室２内の理論空燃比あるいはこれよりも濃い／薄い混合気を、中央点火ギャップ１０と複数の周辺点火ギャップ１３の両方を用いて点火する。例文帳に追加

The air-fuel mixture homogeneously mixed with fuel and air and having the stoichiometric air-fuel ratio or thicker/thinner than this in the combustion chamber 2, is ignited by using both the central ignition gap 10 and the plurality of peripheral ignition gaps 13. - 特許庁

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。例文帳に追加

Consequently, insufficient amount of suction air caused by adhesion of deposit on the intake system is suppressed, and deviation of an average air-fuel ratio of all the cylinders #1 to #4 to a rich side from a theoretical air-fuel ratio being a target value due to the insufficiency in combustion of homogeneous air-fuel mixture at the theoretical air-fuel ratio is suppressed. - 特許庁

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。例文帳に追加

Consequently, shortage in the intake air flow, which is attendant on the deposit on the exhaust system, is restrained, and a mean air-fuel ratio of all cylinders #1-#4 is restrained from shifting in consequence of the insufficient intake to a rich side from the theoretical air-fuel ratio of an aimed value in a combustion at the theoretical air-fuel ratio of a homogeneous mixture. - 特許庁

ＬＮＴ１４が劣化している場合は、気筒Ｅ４に供給される混合気の空燃比を理論空燃比よりリッチ側に設定すると共に、気筒Ｅ４から排出される排気ガスをバイパス排気管ＥＸ４ｂへと導く。例文帳に追加

In the case where the LNT 14 is deteriorated, air-fuel ratio of the air-fuel mixture to be supplied to the air-cylinder E4 is set close to a rich side in comparison with a theoretical air-fuel ratio, and while the exhaust gas discharged from the air-cylinder E4 is led to the bypass exhaust pipe EX4b. - 特許庁

減筒運転中は、各運転気筒に供給する混合気の空燃比を理論空燃比付近又は少しリーン側に制御すると共に、各運転気筒の１回の燃焼行程中に複数回の点火（多重点火）を実行する。例文帳に追加

In the cylinder-reduced running, the air-fuel ratio of mixed air to be supplied to the respective running cylinders is controlled to nearby a theoretical air-fuel ratio or to a lean side slightly, and also plural time ignition (multiple ignition) is made in one time combustion stroke in the respective running cylinders. - 特許庁

ＮＯ_X 吸収剤１２に流入する混合排気の空燃比が理論空燃比になるように空燃比センサ２９の出力信号に基づいて第１の気筒群１ａおよび第２の気筒群の燃料噴射量を補正する。例文帳に追加

The fuel injection quantities of the first and second cylinder groups 1a and 1b are corrected based on the output signal of an air-fuel ratio sensor 29 so as to set the air-fuel ratio of mixed exhaust flowing into the NOX absorbent 12 equal to a stoichiometric air-fuel ratio. - 特許庁

逆に急減速時など、エンジンの回転数が急激に下降するときには、慣性により空気の吸入量が急激には下がらないため、過渡的に理論混合比より空気が濃くなる傾向がある。例文帳に追加

Conversely, richer fuel/air mixture often prevails at the transient stage during a sudden increase in the rate of revolutions as in the case of hard deceleration since the intake of air cannot be decreased as fast because of the inertia of airflow.発音を聞く  - 特許庁