生まれの良いの英語

その雄猿は生まれつき頭が良い。例文帳に追加

The male ape is intelligent by nature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのオスざるは生まれつき頭が良い。例文帳に追加

The male ape is intelligent by nature. - Tatoeba例文

そのオスざるは生まれつき頭が良い。例文帳に追加

The male ape is intelligent by nature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

生まれつきの才能だけでは良いサッカー選手にはなれません。例文帳に追加

Natural ability alone doesn't make a good soccer player.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。例文帳に追加

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. - Tatoeba例文

本来は良い概念ではなかったが、『徒然草』などには古くなった冊子を味わい深いと見る記述があり、この頃には古びた様子に美を見出す意識が生まれていたことが確認される。例文帳に追加

Originally it was not a good concept, however, in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), there was a description thought to deeply appreciate a book that became old and it has been verified that around this time the meaning of discovering the beauty of an antiquated state arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛山教授は「がんばり過ぎは私たちのやり方ではありません。学生たちはデートもアルバイトも勉強も楽しむべきです。そんなバランスのとれたライフスタイルからユニークな発想が生まれるのでしょう。松山はゆったりした雰囲気があり，それが私たちに良い影響を与えていると思います。」と話す。例文帳に追加

Ushiyama says, "It's not our style to overwork. Students should also enjoy dating, working part time and studying. Unique ideas will come out of such a well-balanced lifestyle. Matsuyama has a relaxed atmosphere, and I think it has a good influence on us."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave